ESPN이 디즈니의 금융 엔진에서 어떻게 문제로 발전했는지
[NYT]How ESPN Went From Disney’s Financial Engine to Its Problem ESPN은 거의 30년 동안 디즈니의 금융 엔진이었으며, 불황, 흥행 소탕 및 팬데믹을 통해 회사에 힘을 실어주었습니다. 디즈니가 마블, 루카스 필름,…
바이든은 민주당의 지지를 강화하지만 트럼프와의 팽팽한 경쟁에 직면해 있다
[NYT]Biden Shores Up Democratic Support, but Faces Tight Race Against Trump 뉴욕타임스/시에나칼리지 여론조사에 따르면 바이든 대통령은 1년 전보다 더 확고한 기반으로 2024년 대선 경쟁에 뛰어들고 있으며, 지지율은 상승하고 한때 의심스러웠던…
변호사들에게 돈을 지불한 후, 트럼프의 PAC는 거의 파산했다
[NYT]After Paying Lawyers, Trump’s PAC Is Nearly Broke 도널드 J 전 대통령. 지난해 1억500만 달러로 시작한 트럼프 정치행동위원회는 트럼프 대통령과 그의 측근들을 위해 수천만 달러의 소송비용을 지불한 뒤 현재 계좌에…
인권 우려 속에 태양광 공급망이 더 불투명해졌다
[NYT]Solar Supply Chain Grows More Opaque Amid Human Rights Concerns 태양광 패널의 글로벌 공급망이 중국에 대한 과도한 의존에서 벗어나기 시작한 것은 최근 미국 정부와 유엔이 중국 정부가 인권 침해를 저질렀다고…
우버, 성장 둔화에 따라 매출 14% 증가
[NYT]Uber Posts 14% Rise in Revenue as Growth Slows 우버의 매출은 가장 최근 분기에 14% 증가했다고 회사는 화요일에 보고했지만, 작년 코로나바이러스 팬데믹이 완화되기 시작한 이후 가장 느린 성장이었습니다. 샌프란시스코에 본사를…
트럼프가 드산티스와 공화당의 라이벌들을 분쇄했다, 타임즈/시에나 여론조사 결과
[NYT]Trump Crushing DeSantis and G.O.P. Rivals, Times/Siena Poll Finds 도널드 J 전 대통령. 2024년 선거운동의 첫 번째 뉴욕타임스/시에나칼리지 여론조사에 따르면 트럼프는 공화당 대통령 후보 지명을 위해 경쟁자들을 압도하고 있으며, 공화당…
트럼프 문서 사건에서 주요 역할을 수행하기 위해 등장하는 작은 캐릭터들
[NYT]Minor Characters Emerge to Play Key Roles in Trump Documents Case 2000년대 초, 카를로스 데 올리베이라는 마라라고의 하인이자 잡역부였으며, 도널드 J에서 차를 주차하고 잡일을 했습니다. 법원 기록에 따르면 트럼프의 개인…
강력한 페소화는 해외에서 일하는 멕시코인들에게 그들의 돈을 위한 기회를 줄인다
[NYT]A Strong Peso Gives Mexicans Working Abroad Less Bang for Their Buck 안토니오 솔리스가 뉴욕에서 오토바이를 타고 음식을 배달하며 버는 돈의 대부분은 결국 멕시코의 몬테레이로 가게 될 것이고, 그곳에서 그의…
오스트리아가 러시아 가스에서 벗어나기 위해 고군분투하는 이유
[NYT]Why Austria Is Struggling to Break Away From Russian Gas 모스크바가 군인들에게 우크라이나 영토로 들어오라고 명령한 이후 17개월 동안, 유럽 전역의 국가들은 값싼 러시아 가스에 대한 오랜 의존을 줄이기 위해…
총기 권리의 비밀 역사: 국회의원들이 어떻게 N.R.A.를 무장시켰는가.
[NYT]The Secret History of Gun Rights: How Lawmakers Armed the N.R.A. 전미 소총 협회가 의회에 대한 장악을 강화하기 훨씬 전에 대법원을 승소시키고 총기 폭력에 대한 해결책으로 더 많은 총을 처방했습니다.…