온라인으로 여행을 예약할 때 ‘정크’ 요금 주의
[NYT]Watch Out for ‘Junk’ Fees When Booking Travel Online 우리들 중 많은 사람들은 전염병이 우리의 계획을 수년간 억누른 후 올 여름 여행을 필사적으로 하고 있습니다. 하지만 여행객들은 – 그리고 저는…
샘 뱅크먼-프라이드 사건에서, 미국은 새로운 혐의를 철회한다
[NYT]In Sam Bankman-Fried Case, U.S. Withdraws New Charges FTX 암호화폐 거래소 붕괴 사건을 수사 중인 연방 검찰은 수요일 늦게 적어도 현재로서는 회사 설립자인 샘 뱅크먼-프리드가 직면한 여러 혐의를 철회할 것이라고…
바이든을 ‘추격’하겠다는 트럼프의 약속 뒤에 숨겨진 급진적인 전략
[NYT]The Radical Strategy Behind Trump’s Promise to ‘Go After’ Biden 도널드 J. 트럼프는 최근 기소에 대해 바이든 대통령과 그의 가족을 “추종”하기 위해 재선될 경우 특별검사를 임명하겠다고 약속함으로써 트럼프의 두 번째…
마이애미에서 트럼프 지지자들의 유일한 폭력은 수사학적이었다
[NYT]In Miami, the Only Violence From Trump Supporters Was Rhetorical 최근 몇 달 동안 두 번, 도널드 J 전 대통령의 동맹국들. 트럼프는 자신에게 제기된 범죄 혐의를 비난하기 위해 폭력적인 언어를…
틱톡, 셰인, 그리고 다른 회사들은 중국과 거리를 둔다
[NYT]TikTok, Shein and Other Companies Distance Themselves From China 빠르게 성장하는 패스트 패션 앱인 Shen은 국제적으로 확장하면서 본국인 중국과의 관계를 점진적으로 끊었습니다. 그것은 본사를 싱가포르로 옮기고 난징에 있는 원래 회사의…
아이다호에서 부러움을 자아내는 오리건 타운의 마리화나 붐
[NYT]Oregon Town’s Marijuana Boom Yields Envy in Idaho 존 리즈에게 트레져 밸리 대마초 회사의 보조 매니저로 일하는 1시간 30분의 통근은 피곤하지만 물류상 피할 수 없는 일입니다. 다른 직원들의 거의 절반과…
여기 트럼프 문서 사건의 가능한 다음 단계가 있다
[NYT]Here Are the Likely Next Steps in the Trump Documents Case 이제 전 대통령 도널드 J. 트럼프는 마이애미에서 열린 그의 기소에서 무죄를 주장하기 시작했고, 예기치 않은 사건이 발생하지 않는 한…
우크라이나의 반격: 알아야 할 것
[NYT]Ukraine’s Counteroffensive: What to Know 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령도 이제 이렇게 말합니다: 러시아가 점령한 영토를 탈환하기 위한 그 나라의 오랫동안 기다려온 반격이 시작되었습니다. 우크라이나는 공습에 맞서 수개월간 방어한 끝에 600마일에…
유럽 연합은 A 규제를 향한 중대한 발걸음을 내디뎠다.i.
[NYT]E.U. Takes Major Step Toward Regulating A.I. 유럽 연합은 수요일 빠르게 발전하는 기술에 가드레일을 설치하는 방법을 고심하면서 전 세계 정책 입안자들에게 잠재적인 모델인 인공지능을 규제하는 첫 번째 주요 법률 중…
구글의 광고가 반독점법을 위반했다고 유럽연합은 말한다
[NYT]Google’s Ads Violate Antitrust Laws, E.U. Says 구글은 수요일 온라인 광고에서의 우위를 이용하여 경쟁자들을 깎아내림으로써 유럽 연합 독점 금지법을 위반한 혐의로 기소되었는데, 이는 인터넷 대기업의 비즈니스 모델의 핵심을 공격하는 전…