낙태가 2022년 민주 TV 광고의 중심축이 된 이유
[NYT]Why Abortion Has Become a Centerpiece of Democratic TV Ads in 2022 미시간 주에서는 민주당원들이 경선 직후 공화당 주지사 후보자를 겨냥해 강간이나 근친상간에도 예외 없이 낙태에 반대하는 TV 광고를 내보냈습니다.…
트럼프 변호사는 법무부에 말했다. 그 기밀 자료는 반환되었었다.
[NYT]Trump Lawyer Told Justice Dept. That Classified Material Had Been Returned 도날드 J 전 대통령의 변호인이 적어도 한 명 있습니다. 트럼프는 지난 6월 트럼프 대통령의 마러라고 저택과 클럽의 보관 구역에…
틱톡, 중간고사를 앞두고 선거 오보 확산
[NYT]On TikTok, Election Misinformation Thrives Ahead of Midterms 독일에서는 틱톡 계정들이 지난 독일 국가 선거 동안 저명한 정치인들을 사칭했습니다. 콜롬비아에서는 틱톡 게시물을 오도하는 글들이 한 후보자의 인용문을 만화 악당으로 잘못…
워싱턴에서 틱톡에 대한 좌절감이 고조되고 있다
[NYT]How Frustration Over TikTok Has Mounted in Washington 워싱턴 — 작년 초, 플로리다 공화당 소속의 마르코 루비오 상원의원과 바이든 대통령의 국가안보보좌관인 제이크 설리번 씨가 중국과 산업 정책을 논의하기 위해 만났습니다.…
이세이 미야케가 스티브 잡스의 가장 좋아하는 디자이너였던 이유
[NYT]Why Issey Miyake Was Steve Jobs’s Favorite Designer 이세이 미야케가 스티브 잡스가 가장 좋아하는 디자이너라는 것은 놀랄 일이 아니다. 84세의 나이로 8월 5일에 사망한 잡스의 검은 모조 터틀넥의 개인적인 유니폼…
실리콘 밸리의 소년 보스들이 출소하다
[NYT]The Boy Bosses of Silicon Valley Are on Their Way Out 샌프란시스코 — 실리콘 밸리의 젊은 왕들이 유니콘을 내리고 있습니다. 그들은 그들의 유산의 개요를 설명하는 감성적인 블로그 포스트를 쓰고 있습니다.…
트럼프, 자신이 한때 전개했던 전술의 피해자라고 주장하다
[NYT]Trump Claims He’s a Victim of Tactics He Once Deployed Washington — 2020년 선거 이틀 후 Donald J.J.가 말했습니다. 트럼프는 패배를 인정하지 않았고, 그의 장남인 도널드 트럼프 주니어는 “파이어 레이”라는…
법무부. 이란인 존 볼턴 살해 음모 혐의
[NYT]Justice Dept. Charges Iranian in Plot to Kill John Bolton 워싱턴 — 법무부는 수요일 이란의 이슬람 혁명수비대 대원을 존 R.를 암살할 계획으로 기소했습니다. 도널드 J 대통령의 국가안보보좌관을 지낸 볼턴 보좌관입니다.…
미국 휘발유 가격이 갤런당 4달러 아래로 떨어졌다고 AAA가 말한다.
[NYT]U.S. Gas Prices Fall Below $4 a Gallon, AAA Says 목요일 미국의 휘발유 가격이 갤런당 4달러 이하로 떨어지면서 3월 이후 최저 수준으로 떨어졌습니다. 이는 역사적으로 높은 인플레이션으로 어려움을 겪고 있는…
경기침체 시 퇴직금 처리에 대한 조언
[NYT]Advice for Handling Retiring During a Financial Downturn 대부분의 미국인들은 그들의 노후 자금을 어느 정도의 믿음으로 조달합니다: 투자는 그들의 저축이 인플레이션과 보조를 맞추도록 도울 것이고, 기관들은 그들이 항상 그래왔던 것처럼…