NYT | TRENUE

오크 그로브, 케이.) – 포트 캠벨의 5번 게이트로 나가시면 바로 길 건너편에 제나의 성인용 슈퍼마켓이 있습니다. 어느 쪽이든 셔츠를 잃어버리는 쉬운 방법이 있습니다.

왼쪽으로 돌면 카지노가 있어요. 오른쪽으로 돌면 처음으로 돈을 주머니에 넣고 재정적으로 경험이 없는 군인들의 입맛을 맞추거나 농락하는 수 마일의 사업체들이 있습니다.

포트 캠벨의 전면 벽을 따라 있는 넓은 대로에는 빚더미에 앉거나 더 나쁜 곳으로 갈 곳이 즐비합니다. 중고 카롯과 캐시 아메리카 폰이 있습니다. 그리고 나서, 옴니 밀리터리 론, 다양한 수표 보관소, 그리고 군인들을 초대해서 플라즈마를 파는 가게가 있습니다. 그것은 정부 봉급으로 번창하는 생태계의 중심인 육군 초소의 이름을 딴 주요 도로를 따라가고 있습니다. 그러나 어떻게 그것들을 관리해야 할지 모릅니다.

때때로 아직 10대인 군인들에게 캠벨 요새와 다른 군사 기지를 둘러싼 수십 개의 금융 서비스 운영자들은 정부 소유지에서 내릴 때마다 달려가는 갠틀렛입니다. 결과는 매우 심각합니다. 이 포스트의 자체 신문은 최근 몇 년 동안, 40 퍼센트의 병사들이 적어도 한 번의 약탈적 대출을 받았다고 보도했습니다. 종종, 그들은 한때 군대에 있었던 사업주들에게 대출을 빚지고 있습니다.

국방부와 감독관 그리고 선출된 관료들은 그 위험에 대해 잘 알고 있습니다. 재정적으로 문제가 있는 군인들은 최상의 상태가 아닐 수 있고, 돈 문제는 그들의 직업에 중요한 보안 허가를 잃게 할 수 있습니다. 그래서 수십 년 동안, 정부는 부정행위자, 사기꾼, 그리고 군 봉급에 발톱을 잡으려는 다른 사람들을 막기 위해 싸워왔습니다.

그리고 승리는 있었지만, 많은 이들이 계속해서 번창하고 있습니다.

감시자들은 깊은 우려를 하고 있습니다. 이번 달에 소비자 금융 보호국은 대출자들이 군인들의 월급에서 직접 돈을 빼돌릴 수 있는 제도인 소위 할당제에 대해 경고했습니다. 서비스 회원 민원이 2019년부터 2021년까지 19% 증가했는데, 대부분 채무 추심 및 해당 부채를 추적하는 신용보고와 관련된 내용이라는 보고서도 발간했습니다.

자동차와 식품과 가스를 포함한 거의 모든 것의 가격이 상승하면서, 대출 기관들이 군인들에게서 이익을 얻을 수 있는 기회는 커졌을 뿐입니다. 그리고 군부대가 신병을 더 잘 유치하기 위해 지원 보너스를 증가시키면서 그러한 고객들은 훨씬 더 유혹적이 되고 있습니다.

문제를 해결하려는 시도는 피할 수 없는 한 가지 장애물에 부딪힙니다. 젊고 재정적으로 경험이 부족한 군인들은 이상적인 고객입니다. 그들은 높은 봉급을 받지는 않지만, 그들의 일은 거의 보장되어 있습니다. 그래서 그들의 봉급은 시계처럼 도착합니다.

운전석과 포트 캠벨을 파괴하기 위한 길은 Ky.의 오크 그로브 근처의 켄터키와 테네시 국경에 걸쳐 있고 노르망디 해변에서 팔루자 거리까지 복무하는 것으로 유명한 101 공수 사단의 본거지입니다. 30,000명 미만의 군인들이 그곳에 주둔하고 있습니다.

포트 캠벨 대로에 늘어선 사업체들만이 군인의 재정을 위태롭게 할 수 있는 게 아니라 도로를 이용하는 겁니다 미군의 절반도 안 되는 사람들이 25세 이하이고, 많은 사람들이 캠벨 요새와 같은 초소에 있습니다. 그곳은 삶을 살기 위해서는 차를 가져야 하는 곳인데, 그들은 종종 많은 지도 없이 이 주요 구매를 추구합니다.

“저는 마치 ‘우리 부모님은 필요 없어요’라고 생각했어요,”라고 시카고에서 북쪽으로 약 한 시간 정도 떨어진 고등학교 졸업 후 바로 육군에 입대했던 제트 플로립이 말했습니다. “저는 제 일을 하면서 혼자 밖에 있었습니다.”

그는 중고 포드 이스케이프를 판 딜러를 찾아 그에게 매우 높은 이율을 가진 대출을 해주었습니다. 젊은 남성 운전자로서의 급여와 보험 비용 사이에서 플로립 씨는 곧 자신의 집 급여의 상당 부분을 차량에만 지출하게 되었습니다.

그는 마침내 미국 최대의 신용 조합인 해군 연방 신용 조합으로 가는 길을 찾았습니다. 거래는 거기서 별로 나아지지 않았습니다. 그는 몇 퍼센트의 저축을 위해 대출을 다시 상환했습니다.

“그들은 제게 설명했습니다: 당신은 우리 회사에서 큰 대출을 받아 차를 사는 새로운 사람입니다. 당신은 신용 기록이 없습니다.”라고 그가 말했습니다. “그래서 우리는 그것을 시작할 것입니다.”

플로립 씨의 어머니는 결국 그를 바로잡았습니다. 그녀는 그에게 대출자를 바꾸지 않고도 재융자를 할 수 있다고 말했습니다. 그는 결국 해군으로 돌아갔고 훨씬 더 나은 요율을 받을 자격을 얻었습니다.

이제 플로립 씨는 많은 군인들이 눈에 띄는 차량을 보았을 때 그가 했던 것과 똑같이 하는 것을 봅니다.

“저는 그것을 통과의례라고 부르고, 또한 그것을 그냥 순진하다고 부릅니다”라고 그는 말했습니다. “그들이 원하는 차에 대한 첫 번째 제안은 최고의 제안이고, 그들은 단지 그것을 완성하고 싶어합니다.”

지금 구매하고 나중에 결제하세요.그들의 취향이 트럭에 치우치든, 미끈한 수입품에 치우치든, 아니면 미국의 근육에 치우치든 간에, 포트 캠벨의 군인들은 선택을 원하지 않습니다. 또한 고객의 구매 경험도 이와 같이 다양할 수 있습니다.

이러한 부품 주변에서 자동차를 조달하는 방법에는 가장 절박한 방법부터 가장 절박한 방법까지 최소 세 가지가 있습니다. 즉, 딜러가 모든 위험을 감수하고(그리고 재소유), 일종의 딜러점 운영 할부 계획, 그리고 딜러점을 통해 얻은 제3자 대출입니다.

Nash Auto Sales에서는 신용 검사가 없으며, 고객 중 상당수가 신용 검사를 통과하지 못할 것이며, 높은 금리는 매우 위험한 고객층을 반영합니다. 우체국 맞은편 대로변에 있는 BW의 프리오운트 오토스에서는 두 가지 가격이 있습니다. 하나는 현금이고 다른 하나는 12개월에서 18개월 사이의 요금제입니다.

자동차 도입은 세 번째 종류로, 군인들의 정보가 기꺼이 대출한 사람들의 제안을 뱉어내는 컴퓨터에 연결되어 있습니다.

BW와 내시는 둘 다 군 퇴역 군인들의 소유이고, 최근까지 Adoptan Auto를 운영하는 Vicky Salesky는 퇴역 군인인 파트너가 있었습니다.

살레스키 씨는 두 자릿수 금리로 대출을 받을 자격이 거의 없는 젊은 병사들에게 이치에 맞는 이야기를 하면서 좋은 사람이 되려고 노력했다고 말했습니다. 들어오는 군인들 중 많은 수가 그녀의 세 십대들보다 조금 더 나이가 많습니다.

“저는 그들이 제 말을 듣고 있기를 바랍니다,” 라고 그녀가 말했습니다.

경험이 풍부한 테런스 존스도 그들이 듣고 있기를 바랍니다.

육군 참전용사였던 존스 씨는 한때 자신의 재정을 재정비해야 했습니다. 이제 그는 포트 캠벨의 금융 상담가 그룹 중 한 명으로 표준 이슈 교육을 받고 있으며, 예방과 회복에 도움이 되는 빈번한 일대일 세션도 하고 있습니다.

그의 동료 로레타 구즈만은 조언을 구하러 온 많은 군인들이 10대 초보자였다고 말했습니다. 하지만 다른 신입 사원들은 30대입니다.

“아마도 그들은 군대 밖에서 살 수 없거나, 건강관리나 주거가 필요했을 것입니다,”라고 그녀는 말했습니다. “모르겠어요. 그들은 어디서부터 시작해야 할지 모릅니다.”

존스씨는 군인들에게 그가 그들의 입장이 되어봤다고 말할 수 있습니다.

“저는 대부 회사에 가는 것이 편해졌습니다,”라고 그는 말했습니다. “저는 낮이 어두울 정도로 깊은 구멍 속에 있었습니다. 그들은 당신이 성공으로 가는 길을 빌릴 수 없다고 말하지만, 저는 그들이 틀렸다는 것을 증명할 수 있을 것 같았어요.”

이제 넥타이를 매고 머리를 꼬고 있는 친절한 할아버지가 만트라를 설교합니다. 재테크 능력은 기술이 아니라 생활습관입니다.

군인들은 매일 그것을 암송하는 것이 가장 좋습니다. 존스 씨는 한때 모든 사람들이 부적절한 재정적 선택을 할 수 있는 근처의 31개 상점가를 세었습니다.

비밀주의를 낳는 원동력이죠너무 자주, 그러한 형편없는 선택들은 자급자족하는 문화와 군인의 직업 전망에 대한 위협 때문에 침묵 속에서 곪아 버릴 수 있습니다.

Navy Federal은 이름에도 불구하고, 군대의 모든 지부에 개방되어 있습니다. 많은 참전 용사들과 현역 군인들의 배우자들이 그곳에서 일하고 있습니다. 그리고 군대와의 친밀함은 선과 악에 이용되어 왔습니다.

Navy Federal의 직원들은 고객이 어떻게 생활하고 일하는지를 이해하고 있으며, 일부 직원들은 군대에 존재하는 놀라운 형태의 레버리지(지렛대)를 알고 있었습니다.

2016년 소비자 금융 보호국은 해군 연방 직원들이 미지급된 부채에 대해 서비스 요원들의 지휘관들에게 경고하기 위해 거짓으로 협박했다고 비난했습니다. 그 해, 해군 연방은 550만 달러의 민사 처벌 외에 소비자들에게 2,300만 달러의 보상금을 지불했습니다. (해군 연방 대변인은 이 은행이 규제 조치에 대응하여 “필요한 변경”을 했다고 말했습니다.)

신용조합의 위협은 공허한 것이 아니다. 비교적 젊은 군인들도 하는 일을 위해서는 보안 허가가 필요한 경우가 많습니다.

“군대에서, ‘네, 괜찮아요. 걱정하지 마세요’라고 말해야 한다는 강한 압력이 있습니다.”라고 해병대의 비행사였고 대령의 계급까지 오른 해군 연방의 지역 봉사 관리자인 클레이 스택하우스가 말했습니다. “저는 ‘내가 할 수 있다’고 생각했어요.” 제 재정에 대해 아무에게도 말하지 않을 거라는 걸 하느님이 아십니다.”

그것은 모든 종류의 사기가 쉽게 확산되도록 만들 수 있습니다. 2020년 테네시 주 검찰총장은 국내 체인점인 해리스 주얼러스가 지역 쇼핑몰에서 반복적으로 끌어당기는 움직임에 대해 호루라기를 불었습니다.

법무장관실에 따르면, 해리스의 상점들은 “전략적으로 군사 시설 근처에 위치해 있다”며 군 구성원들에게 고가의 보블레를 빌릴 것을 촉구했습니다. 보석상의 주장에 따르면, 보너스는 고객들이 새로운 부채로 신용을 쌓거나 회복하는 것으로, 주 정부가 “불법”이라고 부르는 약정입니다.

“돈은 벌어야 합니다.”라고 스택하우스가 말했습니다. “그리고 우리는 처음으로 돈을 가진 젊은이들을 상대하고 있습니다.”

다행히도, 어떤 종류의 사업체들은 이제 군인들에게 그들의 상품을 팔려고 애쓰지 않습니다. 연방 군사 대출법은 대출자가 현역 군인에게 연간 36%의 이자를 부과할 수 있도록 제한하고 있습니다.

민간인들이 주택담보대출로 6%를 지불하고 신용카드로 18%를 지불하는 것은 충격적입니다. 하지만 월급날 대출업체와 다른 업체들은 고객의 위험도를 감안할 때 36%도 본질적으로 비경제적이라고 말합니다.

결과적으로, 포트 캠벨 대로에 늘어선 월급날, 전당포, 자동차 소유권 대부업자들은 군인 가족들로부터 멀리 떨어진 곳으로 향할 수 있는 정책을 시행합니다.

겸손하고 열심히 일하세요. 하지만 그것이 그 가족들이 어쨌든 이 사업들을 찾지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다.

애슐리 라슨이 마을에 도착했을 때, 그녀는 군인이나 배우자도 아니었지만, 그녀는 어렸고 재정적으로 취약했습니다.

라슨 씨는 결혼한 이후 사병인 남자친구와 함께하기 위해 이 지역으로 이사했습니다. 그녀는 누군가가 그녀를 많은 은행 서비스에서 블랙리스트에 올린 그녀의 은행 계좌에 부도 수표를 썼을 때 금전적 학대의 희생자라고 말했습니다.

그것은 마을에 도착한 지 얼마 되지 않아 그녀와 사업을 하는 대가로 엄청난 돈이 드는 수표 현금화 작전으로 눈을 돌리는 것을 의미했습니다. “저는 여전히 은행을 털고 있는 것처럼 보이지 않는 과정을 탐색하고 있습니다,” 라고 그녀가 말했습니다.

그녀의 팔뚝에 새겨진 “겸허하게, 열심히” 문신에 충실하게, 그녀는 다른 군인들에게 구운 음식을 파는 것과 같은 파트타임 마이크로 비즈니스로 처음 도착했을 때 많은 시간을 채웠습니다. 그녀는 플로리다에 있는 친척들이 그녀의 트레레스 케이크를 위해 구아바를 보내도록 했습니다.

“제 남편은 일주일에 70시간을 일하고 있고, 저는 기본적으로 베이크 세일을 하고 있어요,” 라고 그녀가 말했습니다.

최근에야 그녀는 상당히 보수가 좋은 직장을 구했습니다. 주외라서 주중에 시어머니가 아이들을 보러 오십니다. 지역적인 도움은 비싸다고 그녀는 말했습니다.

‘군인은 군인을 돕는다’고 하면, 군인들에게 보수가 그렇게 많이 지급되지 않습니다. 군 보상금은 다른 수당보다 먼저 월 1,695달러부터 기본급으로 시작합니다.

그래서 새로 온 모든 사람들이 받는 전단지에 – 포트 캠벨 도움말 흐름도 – 식량 지원과 재정 지원은 학대 및 중독과 함께 11가지 범주 중 두 가지입니다.

재정적 지원을 받고 있는 7개의 출품작에는 “군인을 돕는 군인”이라고 자칭하는 군과 밀접한 관련이 있는 비영리 단체인 육군 긴급구호가 포함되어 있습니다. 생명줄이죠. 이 기금은 작년에 거의 26,000명의 군인들을 도와 4,480만 달러의 대출금과 보조금을 지급했습니다.

현지 관리들은 캠벨 요새에서 군인들이 새 집을 구하거나, 처음과 지난달의 집세를 내거나, 차를 수리하는 데 도움을 청하곤 했다고 말했습니다.

비록 군인들이 신청을 시작할 때 지휘관이 관여할 필요는 없지만, 신분을 밝히지 말 것을 요청한 몇몇 군인들은 대출에 대해 문의하는 것조차 상관에게 문제를 발견하게 할 수 있고, 그로 인한 판단의 오류를 초래할 수 있다고 스스로를 확신했습니다.

그것은 여분의 돈을 위해 그 자리를 떠나는 것을 유혹하게 만듭니다.

포트 캠벨의 문에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 곳에서 니콜 알렌은 그리폴스 바이오매트 USA 플라즈마 센터의 프런트 데스크에서 일하고 있었습니다. 입구에는 “Welcome Home Force”라는 간판이 붙어 있었습니다. 혈액의 일부를 팔러 오는 사람들의 약 20%가 사병들이라고 그녀는 말했습니다. 새로운 기증자들은 첫 달에 1,100 달러까지 벌 수 있습니다.

기증자 소개 프로그램은 훨씬 더 많은 결과를 낳을 수 있습니다. “그것이 우리가 군대를 보는 방법입니다,” 라고 앨런 씨가 말했습니다. “회사 전체에 알립니다.”

하지만 그 이상의 것이 필요하다면요?

줄 맨 앞에 있는 대부업체입니다.옴니 군사 대출의 창시 신화는 병장으로 시작합니다. 프레드 니브스입니다. 세계 2차 대전 이후, 그는 차를 원했지만 대출을 받을 수 없었습니다.

그가 수십 년 전에 시작한 회사는 잘 관리된 스트립몰의 주요 코너 장소인 포트 캠벨 근처에 지점을 가지고 있습니다. 수 년 동안 지속된 “횃불” 상을 비롯하여 여러 가지 상을 수상했습니다. 옴니는 지역 윤리 준우승자였습니다.

이 회사는 최대 36개월 동안 500달러에서 10,000달러의 할부 대출을 제공하는 간단한 상품을 제공합니다. 용어 길이는 우연이 아니다. 대부분의 사람들은 군대에 최소한 그렇게 오래 머무르지만 종종 군대에서 퇴역할 때 소비자 부채로 연체됩니다.

옴니는 다른 대출자들이 꿈만 꿀 수 있는 세트 잇 앤 포겟 시스템으로 지불을 매우 쉽게 합니다. 당좌예금 계좌에서 자동 지불이 보편화되기 수십 년 전, 국방부는 병사들에게 할당 시스템을 통해 청구서를 지불할 수 있는 능력을 주었습니다. 군인들은 은행 계좌에 들어가기 전에 급여를 나눠서 일부를 집으로 보내거나, 옴니의 경우, 대출금을 갚기 위해 보내기도 합니다.

그 시스템은 옴니를 다른 어떤 채권자보다 효과적으로 우선시합니다. 연방 소비자국에 따르면, 수년 동안 선택의 여지가 없었지만 거의 모든 옴니 차용자들이 할당에 서명했습니다. 그 기관은 2020년 동의 명령에서 옴니가 고객들에게 배당을 통해 지불하도록 불법적으로 요구했다고 말했습니다.

최고 위험 및 규정 준수 책임자인 Sheryl Smith는 인터뷰에서 회사가 할당에 의한 지불을 요구한 적이 없으며 소비자국이 회사에 배상을 요구한 적도 없다고 덧붙였습니다. 모든 대출자들에게 할당제 사용은 선택 사항임을 상기시키기 위한 기관의 지시를 준수했을 때, 그녀는 다른 방법으로 지불하기를 원하는 사람들로부터 “매우, 매우” 거의 응답이 없었다고 덧붙였습니다.

옴니에 따르면, 그 대출자들은 그들이 속지 않고 있다는 것을 위안으로 삼을 수 있다고 합니다. 그 회사의 사이트는 신용이 좋은 사람들이 “매우 경쟁력 있는 이율을 받을 수 있다”고 자랑하고 있으며, 그것의 대출은 35.95%에 달한다고 덧붙였습니다. 그것은 연방정부가 부과하는 상한선 아래 있습니다.

끝나지 않는 전투요계속되는 싸움 – 군사 고문, 국방부와 감독관, 지역 대부업체들이 20-30%의 수수료를 부과하고, 군에 초점을 맞춘 신용 조합들이 흰 모자를 쓰려고 하는 – 아직 승자가 없습니다. 아마 없을 거예요.

홀리 퍼트레이어스는 포트 캠벨 대로의 앞뒤를 가까이에서 보았습니다. 그녀는 그녀의 남편인 장군이 퇴역하는 동안 포트 캠벨에서 두 번 살았습니다. David H. Petraeus, 육군 계급이 올랐습니다.

그리고 결국, 사유지에서 벗어난 유혹은 더 이상 길가에만 있는 것이 아니었습니다.

“저는 매우 좌절한 소대 하사와 이야기를 나누었던 것을 기억합니다,” 라고 2017년 퇴역하기 전에 군인과 퇴역 군인들을 보호하는 선임 역할로 소비자 금융 보호국에서 일했던 퍼트레이어스 씨가 말했습니다. “그는 ‘나는 하루에 23시간 동안 그 남자를 붙잡을 수 있지만, 24시간 후에, 그는 컴퓨터로 그가 발견한 음습한 웹사이트에서 대출을 받고 있습니다.’라고 말했습니다.”

퍼트레이어스 씨는 포트 캠벨 카운슬러인 구즈만 씨와 존스 씨 같은 사람들에게 최고의 찬사를 보냈습니다. 그들은, 우리의 방어자들을 방어하기 위해, 일종의 군인들입니다. 하지만 그들의 일 또한 아마 결코 끝나지 않을 것입니다.

“매년 완전히 새로운 신입사원을 받게 됩니다.”라고 그녀가 말했습니다. “그리고 매년, 여러분은 그 바위를 언덕 위로 한 번 더 밀어 올려야 합니다.”

오드라 멜튼이 기고했어요

OAK GROVE, Ky. — Go out Gate 5 at Fort Campbell and Jenna’s Adult Superstore is right across the street. On either side are easy ways to lose your shirt.

Turn left and there’s a casino. Turn right and there are miles of businesses catering to — or preying on — financially inexperienced soldiers with money in their pockets for the first time.

The wide boulevard along Fort Campbell’s front wall is lined with places to get into debt or worse. There are used car lots galore and Cash America Pawn. Then, Omni Military Loans, various check-cashers and a storefront that invites soldiers to sell their plasma. On it goes along the main thoroughfare named for the Army post — the center of an ecosystem that thrives on government paychecks and not knowing how to manage them.

For soldiers sometimes still in their teens, the dozens of financial services operators that surround Fort Campbell and other military outposts are a gantlet to run every time they step off government property. The results are alarming: The post’s own newspaper reported that in recent years, 40 percent of its soldiers had at least one predatory loan. Often, they owe the loans to business owners who were once in the military themselves.

The Department of Defense, regulators and elected officials are well aware of the perils. Financially troubled soldiers may not be at their best, and money problems can cost them security clearances that are crucial to their jobs. So for decades, the government has fought to fend off cheaters, charlatans and others who wish to get their claws into military paychecks.

And while there have been victories, many continue to thrive.

Watchdogs are deeply concerned. This month, the Consumer Financial Protection Bureau issued a warning about so-called allotments, a system that allows lenders to siphon money directly from soldiers’ paychecks. It also published a report noting that service member complaints rose 19 percent from 2019 to 2021, the majority of them related to debt collection and the credit reporting that tracks those debts.

With prices rising for almost everything, including cars and food and gas, the opportunities for lenders to profit from military personnel have only grown. And such customers are becoming even more enticing as branches of the armed forces increase sign-up bonuses to better attract recruits.

Attempts to address the problem run into one unavoidable obstacle: Young and financially inexperienced members of the military are ideal clients. They are not highly paid, but their jobs are all but guaranteed — so their paychecks arrive like clockwork.

The driver’s seat and the road to ruin

Fort Campbell straddles the Kentucky-Tennessee border near Oak Grove, Ky., and is home to the 101st Airborne Division, a unit renowned for its service from the beaches of Normandy to the streets of Falluja. Just under 30,000 soldiers are stationed there.

It’s not just the businesses lining Fort Campbell Boulevard that can imperil a soldier’s finances, it’s using the road at all. Just under half of U.S. soldiers are 25 or younger, and many are at outposts like Fort Campbell, where having a life requires having a car — a major purchase that they often pursue without much guidance.

“I was like, ‘Man, I don’t need my parents,’” said Jhett Florip, who joined the Army right out of high school about an hour north of Chicago. “I was out on my own, doing my own thing.”

He found a dealer who sold him a used Ford Escape — and set him up with a loan that had an extremely high interest rate. Between the payment and insurance costs associated with being a young male driver, Mr. Florip was soon spending a significant portion of his take-home pay on the vehicle alone.

He eventually found his way to Navy Federal Credit Union, the country’s largest credit union. The deal wasn’t much better there; he refinanced the loan for a few percentage points of savings.

“They explained to me: You’re a new person to our company buying a car with a big loan. You don’t have credit history,” he said. “So we’re going to jack it up.”

Mr. Florip’s mother ultimately set him straight: You can refinance without changing lenders, she told him. He eventually went back to Navy Federal and qualified for a much better rate.

Now Mr. Florip sees many soldiers doing exactly what he did when they see a vehicle that catches their eye.

“I’d call it a rite of passage, and I’d also just call it being naïve,” he said. “The first offer they get for the car they want is the best offer, and they just want to get it done.”

Buy now, and pay for it later

Whether their tastes skew toward hulking trucks, sleek imports or American muscle, soldiers at Fort Campbell don’t want for choice. And their buying experience can vary just as widely.

There are at least three ways to finance a car around these parts, from most desperate to least desperate: a buy-here-pay-here loan, in which the dealer takes all the risk (and does the repossessions); a sort of dealer-run installment plan; and a third-party loan obtained through the dealership.

At Nash Auto Sales, there’s no credit check — not that many of its customers would pass one — and high interest rates reflect its highly risky clientele. At BW’s Preowned Autos, across the boulevard from the post, cars come with two prices, one for cash and a higher one for a 12- to 18-month payment plan.

Adopt an Auto is the third kind, where soldiers’ information is plugged into a computer that spits out offers from willing lenders.

BW’s and Nash are both owned by military veterans, and until recently Vicky Salesky, who runs Adopt an Auto, had a partner who was a veteran.

Ms. Salesky said she tried to be one of the good guys, talking sense into younger soldiers who might qualify — just barely — for a loan with a double-digit interest rate. Many of the soldiers who come in are only a little older than her three teenagers.

“I hope they’re listening to me,” she said.

The veteran voice of experience

Terrence Jones hopes they’re listening, too.

An Army veteran himself, Mr. Jones once had to reassemble his own finances. Now he’s one of a group of financial counselors at Fort Campbell, doing standard-issue training, plus frequent one-on-one sessions that are both preventive and restorative.

His colleague Loreta Guzman said many of the soldiers who came in for advice were teenage novices. But other new enlistees are in their 30s.

“Maybe they couldn’t make it outside of the military, or they needed health care or housing,” she said. “They’re clueless. They don’t know where to start.”

Mr. Jones can tell the soldiers that he has been in their shoes.

“I got comfortable going to loan companies,” he said. “I was in a hole so deep, the daytime was dark. They say you cannot borrow your way to success, but I felt like I could prove them wrong.”

Now a kindly grandfather with a necktie and hair twists, he preaches a mantra: Financial literacy is not a skill, it’s a lifestyle.

Soldiers had best recite it daily. Mr. Jones once counted 31 storefronts nearby where inopportune financial choices were available to all.

A dynamic that breeds secrecy

Too often, those poor choices can fester in silence, thanks to a culture of self-sufficiency and the threat they pose to military career prospects.

Navy Federal, despite its name, is open to all branches of the military. Plenty of veterans and spouses of active service members work there — and its intimacy with the armed forces has been used for good and ill.

Navy Federal’s employees understand how its customers live and work — and some knew the frightening forms of leverage that exist in the military.

The Consumer Financial Protection Bureau in 2016 accused Navy Federal employees of falsely threatening to alert service members’ commanders about past-due debts. That year, Navy Federal paid $23 million in compensation to consumers in addition to a $5.5 million civil penalty. (A Navy Federal spokeswoman said the lender had made “necessary changes” in response to the regulatory action.)

The credit union’s threats were not empty: Security clearances are often required for work that even relatively young soldiers do.

“In the military, there is very strong pressure to say, ‘Yes, I’m OK, don’t worry about me,’” said Clay Stackhouse, regional outreach manager at Navy Federal who was a Marine Corps aviator and rose to the rank of colonel. “I thought, ‘I got this.’ Lord knows I wasn’t going to tell anyone about my finances.”

That can make it easy for scams of all sorts to proliferate. In 2020, the Tennessee attorney general blew the whistle on a move that a national chain, Harris Jewelers, was pulling repeatedly at the local mall.

According to the attorney general’s office, Harris’s stores were “strategically located near military installations” and urged members of the military to borrow for its high-priced baubles. A bonus, according to the jeweler’s pitch, was that customers would be building or repairing their credit with the new debt, an arrangement that the state called “unlawful.”

“There’s money to be made,” Mr. Stackhouse said. “And we’re dealing with young people who have money for the first time.”

Fortunately, certain kinds of businesses don’t bother trying to pitch their wares to soldiers now. The federal Military Lending Act caps the interest that a lender can charge an active-duty soldier at 36 percent annually.

To civilians paying 6 percent on a mortgage and 18 on a credit card, that’s shocking. But payday lenders and others say even 36 percent is essentially uneconomical, given the risk profile of their customers.

As a result, payday, pawn and car title lenders that line Fort Campbell Boulevard have a policy of steering clear of military families.

Stay humble and hustle hard

But that doesn’t mean those families don’t seek these businesses out anyhow.

When Ashley Larson arrived in town, she was neither a soldier nor a spouse — but she was young and financially vulnerable.

Ms. Larson moved to the area to be with her boyfriend, an enlisted soldier she has since married. She was the victim of financial abuse when, she said, someone wrote bad checks against her bank account, which blacklisted her from many banking services.

That meant turning to a check-cashing operation not long after arriving in town, which took a chunk of money in return for doing business with her. “I’m still trying to navigate the process of not looking like I robbed a bank,” she said.

True to the “Stay Humble, Hustle Hard” tattoo on her forearm, she filled many hours when she first arrived with part-time micro businesses like selling baked goods to other military families. She had relatives in Florida ship her guava for her tres leches cake.

“My husband is working 70 hours a week, and I’m basically doing a bake sale,” she said.

Only recently did she find a reasonably well-paying job. It’s out of state, so her mother-in-law comes to watch the children during the week. Local help, she said, is expensive.

‘Soldiers helping soldiers,’ if they ask

Army pay doesn’t go very far. Military compensation starts at $1,695 per month in basic pay, before any other allowances.

So on a flier that all the new arrivals receive — the Fort Campbell Help Flow Chart — food assistance and financial assistance are two of the 11 categories, alongside abuse and addiction.

The seven entries under financial assistance include Army Emergency Relief, a nonprofit closely affiliated with the military that bills itself as “soldiers helping soldiers.” It’s a lifeline: The fund helped nearly 26,000 soldiers last year, handing out $44.8 million in loans and grants.

At Fort Campbell, officials there said, soldiers often sought assistance with getting a new place — first and last month’s rent — or with car repairs.

Although a commander need not be involved when military personnel initiate an application, several soldiers who asked not to be identified had convinced themselves that even inquiring about a loan could lead to a superior’s finding out about their problem — and any errors in judgment that led up to it.

That makes it tempting to head away from the post for extra money.

A few miles south of Fort Campbell’s gates, Nicole Allen was working the front desk at Grifols Biomat USA Plasma Center, which had a “Welcome Home Troops” sign over the entry. About 20 percent of the people who come in to sell that part of their blood are enlisted men and women, she said. New donors can earn up to $1,100 in their first month.

A donor referral program can yield even more. “That’s how we see the military,” Ms. Allen said. “They tell the whole company.”

But what if you need more than that?

The lender at the front of the line

The founding mythos of Omni Military Loans begins with Staff Sgt. Fred Nives. After World War II, he wanted a car but couldn’t get a loan.

The firm that he started decades ago has a branch near Fort Campbell, a prime corner spot in a well-kept strip mall. Accolades cover the walls, including a years-old Better Business Bureau “torch” award: Omni had been a local semifinalist for ethics.

The company offers a simple product — installment loans of $500 to $10,000 that last up to 36 months. The term length is no accident. Most people stay in the Army for at least that long but often go delinquent on consumer debts when they leave the service.

Omni makes it very easy to pay, with a set-it-and-forget-it system that other lenders can only dream of. Decades before automatic payments from checking accounts were common, the Department of Defense gave soldiers the ability to pay bills through its allotment system. Soldiers divvy up their paychecks before they hit their bank accounts, sending some back home or, in the case of Omni, to pay off a loan.

The system effectively puts Omni ahead of any other creditor. Nearly all Omni borrowers sign up for allotment, though for years they had no choice, according to the federal consumer bureau. The agency said in a 2020 consent order that Omni illegally mandated that customers pay via allotment.

Sheryl Smith, its chief risk and compliance officer, maintained in an interview that the company had never required paying by allotment and added that the consumer bureau had not asked the company to pay restitution. When it complied with the agency’s instructions to remind all borrowers that using allotments was optional, she added, there was “very, very little” response from people who wanted to pay some other way.

Those borrowers can take comfort that they’re not being cheated, according to Omni. The company’s site boasts that people with good credit “may receive a very competitive rate,” while adding that its loans top out at 35.95 percent. That’s just under the cap that the federal government imposes.

A battle that never ends

The continuing tussle — military counselors, the Department of Defense and regulators on one side, local lenders charging 20- or 30-some percent on the other, military-focused credit unions trying to wear the white hat — doesn’t have a winner yet. There may never be one.

Holly Petraeus saw the back and forth up and down Fort Campbell Boulevard up close. She lived at Fort Campbell twice while her husband, retired Gen. David H. Petraeus, rose up the Army ranks.

And eventually, off-property temptations were no longer only by the side of the road.

“I remember talking to a very frustrated platoon sergeant,” said Ms. Petraeus, who worked for the Consumer Financial Protection Bureau in a senior role protecting soldiers and veterans before she retired in 2017. “He said, ‘I can hang over that guy 23 hours per day, but in the 24th hour, he’s on the computer and taking out a loan on the shady website that he found.’”

Ms. Petraeus expressed the highest admiration for people like Ms. Guzman and Mr. Jones, the Fort Campbell counselors. They are, in their defense of our defenders, soldiers of a sort. But theirs is also a job that will probably never end.

“You get a whole new crop of recruits in every year,” she said. “And every year, you have to push that rock up the hill one more time.”

Audra Melton contributed reporting.

1972년 5월, 시카고 경찰은 제인 콜렉티브라고 불리는 단체가 낙태를 제공하고 있는 고층 아파트를 급습했습니다. 대법원의 로 대 웨이드 판결은 여성들에게 출산 여부를 결정할 헌법상의 권리를 주기 전 해였고, 낙태는 일리노이 주에서 형사 범죄였습니다.

지갑에 환자의 이름과 주소를 적어둔 2명을 포함한 7명의 여성이 체포되었습니다. 단체 ‘제인의 이야기’의 한 회원이 쓴 이력에 따르면, 여성들은 경찰서로 가는 길에 경찰차 안에 있던 카드들을 부수어 잘게 찢고 일부를 먹었다고 합니다. 그들은 경찰이 그 정보를 가지고 무엇을 할지 몰랐기 때문에 그것을 제거했습니다.

50년이 지난 지금, 대법원은 로의 판결을 뒤집었습니다. 낙태는 미국 대부분 지역에서 금지되거나 심각하게 제한될 것입니다. 하지만 이제, 현대 기술 시대에 남겨진 디지털 흔적들 덕분에, 임신을 끝내는 결정에 대한 유죄판결 자료를 숨기는 것이 훨씬 더 어려워질 것입니다.

5월에 법원의 결정 초안이 처음 유출되고, 그리고 나서 판결이 공식화 되었을 때, 사람들은 이러한 디지털 흔적, 특히 수백만 명의 여성들이 생리 주기에 대해 생리 추적기 앱에서 공유하는 정보에 초점을 맞췄습니다. 무릎을 꿇는 듯한 조언은 간단하면서도 직접적인 것이었습니다. 모두 삭제합니다. 바로요.

사회학자이자 캠브리지 대학의 기술과 민주주의를 위한 마인더루 센터의 책임자인 지나 네프는 트위터를 통해 “지금 당장 그 출산율 앱들을 삭제하라”고 말했습니다. 줌에 대한 인터뷰에서, 네프 박사는 앱들이 “이제 위협적인 생식 선택에 대한 강력한 정보를 포함하고 있다”고 말했습니다.

이 앱들은 사용자들이 생리 주기의 날짜를 기록하고 언제 배란이 잘되고 가장 비옥한지 예측할 수 있게 해줍니다. 그 앱들은 또한 성 활동, 산아 제한 방법, 그리고 임신 시도를 위한 디지털 다이어리 역할을 할 수 있습니다. 어떤 여성들은 그들이 임신을 하려고 할 때, 다른 여성들은 그것을 피하기 위해 그리고 많은 여성들은 그들의 다음 생리가 언제 오는지 알기 위해 그 앱을 사용합니다.

없애라는 권고가 오히려 역효과를 낸 것 같습니다. 앱 스토어 활동을 모니터링하는 Data.ai에 따르면, 지난 3개월 동안의 주간 평균 다운로드와 비교하여, Roe가 뒤집힌 이후 며칠 동안 주기 추적 앱의 다운로드가 두 배로 증가했습니다.

가장 큰 수익을 올린 기업은 클루와 거의 알려지지 않은 천문학 기반 기간 추적기 스타더스트였는데, 두 회사는 대법원 결정 이후 데이터 보호에 대한 공공연한 약속을 했습니다. 클루의 대변인은 유럽에 본사를 둔 이 회사가 미국 법 집행 기관으로부터 사용자들의 건강 정보를 요구하는 요청을 받아들이지 않을 것이라고 말했습니다.

기간 추적자들은 생식 건강 결정에 대한 명백한 정보원처럼 보이지만, 전문가들은 다른 디지털 정보들이 여성들을 위험에 빠뜨릴 가능성이 더 높다고 말합니다. 시민권 변호사이자 포드 재단의 기술 연구원인 Cynthia Conti-Cook은 2020년에 발표한 학술 논문에서 태아 살해를 하거나 태아를 위험에 빠뜨린 혐의로 기소된 임산부들에 대한 기소를 조사했습니다.

“우리는 사람들을 범죄로 만들기 위해 이미 사용된 자료부터 시작해야 합니다,” 라고 이전에 뉴욕의 한 국선 변호인 사무실에서 일했던 콘티-쿡 씨가 말했습니다. “당신의 여동생에게 보낸 문자에는 ‘실례합니다, 저는 임신했습니다.’라고 쓰여 있습니다. 낙태 약에 대한 검색 기록이나 낙태에 대한 정보가 있는 웹사이트의 방문입니다.”

콘티쿡 씨가 강조한 사건 중 하나는 2017년 집에서 사산한 뒤 2급 살인 혐의로 기소된 미시시피주 여성 라티스 피셔의 사건입니다. 현지 보도에 따르면, 수사관들이 그녀의 인터넷 검색 기록을 포함한 그녀의 전화의 내용을 다운받았고, 그녀는 “유산을 유도하는 방법 등 인터넷 검색을 하는 것”과 미페프리스톤과 미소프로스톨과 같은 임신 종결 약을 온라인에서 사는 방법을 인정했습니다. 상당한 대중의 관심 후에, 피셔 씨에 대한 소송은 취하되었습니다.

또 다른 사례로는 인디애나주에서 친구에게 보낸 임신 중절제 복용에 관한 문자메시지가 푸르비 파텔에게 유죄판결을 내리게 하는데 사용되었는데, 파텔은 태아 살인과 부양가족에 대한 태만으로 20년 형을 감경하는 데 성공했습니다.

“그 문자 메시지들, 방문했던 웹사이트들, 구글 검색들은 검사들이 그들의 증거 가방을 채우기를 원하는 정확한 종류의 의도적인 증거들입니다,”라고 콘티-쿡씨는 말했습니다.

수사관들은 또한 만약 주들이 낙태가 합법적인 지역으로 여성의 여행을 금지하는 법을 통과시킨다면 스마트폰 위치 데이터를 잠재적으로 사용할 수 있습니다. 휴대폰 앱을 통해 수집된 사람들의 움직임에 대한 정보는 데이터 브로커에 의해 정기적으로 판매됩니다.

뉴욕타임스가 2018년 시중에서 익명화된 것으로 추정되는 자료를 조사했을 때, 뉴어크의 계획된 부모 가정에서 한 시간을 보낸 여성을 확인할 수 있었습니다. 5월, 바이스의 한 기자는 데이터 브로커로부터 일주일 동안 Planned Parenthoods에 전달된 전화에 대한 정보를 단돈 160달러에 구입할 수 있었습니다. (바이스의 보고서 이후, 데이터 브로커는 의료 서비스 제공업체 방문에 대한 데이터 판매를 중단할 계획이라고 말했습니다.)

과거에, 낙태 반대 운동가들은 계획적인 부모가 되는 것을 “지오펜스”하여, 그들 주위에 디지털 경계를 만들고, 주인을 그들의 임신을 끝내는 것을 만류하기 위한 웹사이트로 안내하는 광고를 통해 그 지역에 들어오는 전화기를 목표로 삼았습니다.

낙태에 대한 도움을 구하기 위해 온라인에 접속하는 사람들의 관심을 끌기 위한 비슷한 시도들이 있습니다. “임신 위기 센터”는 사람들이 임신을 끝내는 방법에 대한 정보를 찾을 때 구글 검색 결과에서 상위권을 차지하는 것을 목표로 합니다. 누군가가 그러한 웹 사이트를 클릭할 때, 그것은 때때로 그 사람에 대한 정보를 수집하려고 할 것입니다.

사람들의 움직임, 통신, 인터넷 검색이 디지털로 추적되는 많은 방법을 고려할 때, 더 큰 문제는 낙태가 금지된 주에서 법 집행이 얼마나 열성적일 것인가 하는 것일 수도 있습니다. 기간 추적기 사용을 반대하는 사람들은 최악의 경우를 두려워하는 것 같습니다. 즉, 임신하고 나서 임신하지 않은 사람에 대한 드래그넷 형식의 검색입니다.

“어디서 어떻게 언제 어떤 일이 일어날지 말하기는 어렵지만, 가능성은 상당히 위험합니다,” 라고 콘티-쿡 씨가 말했습니다. “모든 가능성에 압도당하는 것은 매우 쉬울 수 있습니다. 그래서 저는 우리가 사람들에게 사용한 것에 초점을 맞추려고 노력합니다.”

그녀는 덧붙였습니다: “구글 검색, 방문한 웹사이트, 이메일 영수증. 그것이 우리가 본 것입니다.”

In May 1972, the Chicago police raided a high-rise apartment where a group called the Jane Collective was providing abortions. It was the year before the Supreme Court’s Roe v. Wade decision gave women the constitutional right to decide whether to give birth, and abortion was a criminal offense in Illinois.

Seven women were arrested, including two who had the names and addresses of patients on index cards in their purses. According to a history written by a member of the collective, “The Story of Jane,” the women destroyed the cards in the police van on the way to the station, tearing them into small pieces and eating some of them. They didn’t know what the police might do with the information, so they got rid of it.

Fifty years later, the Supreme Court has overturned the Roe decision. Abortions will be banned or seriously limited in much of the country. But now, thanks to the digital trails left behind in the modern technological age, it will be far harder to hide incriminating data about a decision to end a pregnancy.

When a draft of the court’s decision was first leaked in May, and then when the ruling became official last week, people focused on these digital trails, specifically the information that millions of women share about their menstrual cycles on period tracker apps. The knee-jerk advice was simple and direct: Delete them all. Immediately.

“Delete those fertility apps now,” tweeted Gina Neff, a sociologist and director of the Minderoo Center for Technology and Democracy at the University of Cambridge. In an interview over Zoom, Dr. Neff said the apps contained “powerful information about reproductive choices that’s now a threat.”

These apps allow users to record the dates of their menstrual cycles and get predictions about when they are ovulating and most fertile. The apps can also serve as digital diaries for sexual activity, birth control methods and conception attempts. Some women use the apps when they are trying to get pregnant, others to avoid it and many just to know when their next period is coming.

The exhortations to get rid of them seem to have had the opposite effect. According to Data.ai, which monitors app store activity, the downloads of period tracking apps doubled in the days since Roe was overturned, compared with average weekly downloads in the three previous months.

The biggest gainers were Clue and a little-known astronomy-based period tracker, Stardust, both of which made public commitments to data protection after the Supreme Court’s decision. A spokeswoman for Clue said the company, which is based in Europe, would not comply with requests for users’ health information from U.S. law enforcement.

While period trackers seem like an obvious source of information about reproductive health decisions, experts say other digital information is more likely to put women at risk. Cynthia Conti-Cook, a civil rights lawyer and technology fellow at the Ford Foundation, researched prosecutions of pregnant people accused of feticide or endangering their fetuses, cataloging the digital evidence used against them in an academic paper she published in 2020.

“We should start with the types of data that have already been used to criminalize people,” said Ms. Conti-Cook, who previously worked in a public defenders’ office in New York. “The text to your sister that says, ‘Expletive, I’m pregnant.’ The search history for abortion pills or the visitation of websites that have information about abortion.”

One of the cases Ms. Conti-Cook highlighted was that of Latice Fisher, a Mississippi woman who was charged with second-degree murder after a stillbirth at home in 2017. According to a local report, investigators downloaded the contents of her phone, including her internet search history, and she “admitted to conducting internet searches, including how to induce a miscarriage” and how to buy pregnancy-terminating medicine like mifepristone and misoprostol online. After significant public attention, the case against Ms. Fisher was dropped.

In another case, in Indiana, text messages to a friend about taking abortion pills late in a pregnancy were used to convict Purvi Patel, who successfully appealed and reduced a 20-year-sentence for feticide and neglect of a dependent.

“Those text messages, those websites visited, those Google searches are the exact type of intent evidence that prosecutors want to fill their bag of evidence,” Ms. Conti-Cook said.

Investigators could also potentially use smartphone location data if states pass laws forbidding women to travel to areas where abortion is legal. Information about people’s movements, collected via apps on their phones, is regularly sold by data brokers.

When The New York Times investigated the supposedly anonymized data on the market in 2018, it was able to identify a woman who had spent an hour at a Planned Parenthood in Newark. In May, a journalist at Vice was able to buy information from a data broker about phones that had been carried to Planned Parenthoods over the course of a week for just $160. (After Vice’s report, the data broker said it planned to cease selling data about visits to the health provider.)

In the past, anti-abortion activists have “geofenced” Planned Parenthoods, creating a digital border around them and targeting phones that enter the area with ads directing owners to a website meant to dissuade women from ending their pregnancies.

There are similar attempts to capture the attention of people who go online to seek help with abortions. “Pregnancy crisis centers” aim to be at the top of Google search results when people seek information about how to end a pregnancy. When someone clicks through to such a website, it will sometimes try to collect information about the person.

Given the many ways in which people’s movements, communications and internet searches are digitally tracked, the bigger question may be just how zealous law enforcement will be in states with abortion bans. Those advising against the use of period trackers appear to fear the worst: dragnet-style searches for anyone who was pregnant and then ceased to be.

“It’s hard to say what will happen where and how and when, but the possibilities are pretty perilous,” Ms. Conti-Cook said. “It can be very easy to be overwhelmed by all the possibilities, which is why I try to emphasize focusing on what we have seen used against people.”

She added: “Google searches, websites visited, email receipts. That’s what we’ve seen.”

워싱턴 — 그는 케첩이 벽에 떨어지자 화가 나서 접시를 부숴버리면서 점심을 방 건너편으로 내던졌습니다. 그는 자신의 부통령을 교수형에 처하려는 지지자들을 지지하는 것처럼 보였습니다. 그리고 전직 보좌관이 실제보다 영화에서 더 벗어난 듯한 장면에서, 그는 대통령 차량의 핸들을 비틀어 빼내려고 했고, 자신의 비밀 경호국 요원에게 달려들었습니다.

도널드 J 전 대통령입니다. 트럼프는 대통령 집무실에서 가장 안정된 사람으로 본 적이 없지만, 그의 전 보좌관인 캐시디 허친슨이 화요일 하원 특별위원회 청문회에서 발표한 숨막히는 증언은 그가 필사적으로 권력에 매달리려 할 때 통제력을 잃고 마구 휘청거리는 총사령관의 모습을 묘사했습니다. 무장한 지지자들에게 도움을 요청했습니다

그녀의 설명에서 나온 대통령은 변덕스럽고, 폭력적이고, 악랄하며, 누가 그에게 뭐라고 하든 그가 패배한 선거를 뒤집기 위해 의사당으로 가서 그의 패배를 마무리 지을 헌법 절차를 개인적으로 방해하기를 열망하며, 그의 행동이 재앙을 초래할 수 있다는 경고를 무시했습니다.그는 치명적인 무기로 무장한 사람들을 포함한 지지자들을 의회에 보낼 것이라는 전망에 전혀 개의치 않았습니다.

자신을 “매우 안정적인 천재”라고 묘사하기를 좋아하는 대통령은 허친슨 씨가 그의 임기 중 마지막, 광란의 나날에서 관찰한 것처럼 결코 그렇지 않았습니다. 그녀의 묘사는 트럼프 대통령을 위해 일했던 많은 사람들, 그리고 지난 4년 동안 그를 가까이서 본 사람들, 또는 그와 관련하여, 그의 정치 인생 이전 수십 년 동안 그를 알고 있었던 많은 사람들을 놀라게 한 것은 아니다. 그러나 그녀가 선서하고 생방송으로 모든 것을 이야기하는 것을 듣고 트럼프와 그의 백악관이 위험한 마지막 장에서 얼마나 혼란스러웠는지를 깨닫게 되었습니다.

“이건 미친 짓이에요.”라고 팻 A가 말했습니다. 그의 백악관 변호인인 시폴론은 2021년 1월 6일 트럼프 대통령이 의사당 공격을 취소하려 하기보다는 마이크 펜스 부통령을 거세하느라 바빴던 당시를 허친슨 여사가 떠올린 대로 선언했다.

시폴론 씨만 그렇게 생각한 것은 아니다. 허친슨 장관의 설명에 따르면, 마이크 폼페이오 국무장관과 다른 각료들은 트럼프 대통령의 행동에 대해 매우 우려해서, 직무를 수행할 수 없다고 판단되는 대통령을 제거하기 위해 사용된 수정헌법 25조를 발동하는 것을 논의했습니다.

자신의 비판자들이 “미쳤다”며 “사이코”라고 정기적으로 비난하고 있는 트럼프는 화요일 청문회 동안 자신의 새로운 소셜 미디어 사이트에 허친슨을 공격하고 그녀가 위원회에 제공한 가장 선정적인 일화를 부인하는 게시물을 퍼부었습니다.

트럼프 대통령은 자신의 진실소셜 웹사이트에 “의사당 건물로 가기 위해 백악관 리무진의 핸들을 잡으려고 했던 그녀의 가짜 이야기는 ‘병들었고’ 사기극입니다”라고 썼습니다. “제가 음식을 던진 것에 대한 그녀의 이야기도 거짓입니다.”

비밀경호국 대변인은 성명을 통해 미 하원 위원회에 이 장갑차 안에서 일어난 일에 대한 허친슨의 진술에 대해 답변할 것이라고 말했습니다.

잠재적인 증언을 논의하기 위해 익명을 요구한 비밀경호국 관리들은 트럼프 대통령의 경호 세부 사항의 책임자인 로버트 엥겔과 트럼프 대통령의 스포츠 유틸리티 차량의 운전자는 두 사람 모두 전 대통령으로부터 폭행을 당하지 않았으며 그가 운전대를 잡으려고 하지 않았다고 진술할 준비가 되어 있다고 말했습니다. 관리들은 두 사람이 트럼프 대통령이 국회의사당에 가기를 원했다는 주장에 이의를 제기하지 않을 것이라고 말했습니다.

허친슨 여사는 차량 안에서 이 장면을 직접 목격하지는 않았지만, 잠시 후 대통령 비서실 차장이자 전직 비밀경호국 요원인 앤서니 오르나토로부터 이 사실을 통보받았으며, 엥겔 여사는 이 방에 배석한 채 이에 대해 이의를 제기하지 않았다고 말했습니다.

어느 쪽이든, 전 대통령과 결별한 트럼프 백악관의 다른 퇴역군인들은 허친슨 여사의 증언이 그들 자신의 경험에 반향을 일으켰다고 말했습니다. 트럼프 대통령은 자신의 책상에 손을 쾅 내려놓고 충성이 불충분하다고 생각되는 고문들에게 소리를 지르며 화를 내는 경향이 있었습니다. 허친슨 씨가 말한 것처럼, 선거 이후 폭발적으로 증가한 동안 그가 식기류를 파괴한 것은 그가 백악관 중국에 대해 분노를 터뜨린 것이 처음은 아니다.

“그의 성질은 무서웠어요. 백악관 공보비서 겸 통신국장, 멜라니아 트럼프 대통령 비서실장을 지낸 스테파니 그리샴은 화요일 청문회가 끝난 후 이렇게 말했습니다. “그는 딱딱거리다가 거의 자제력을 잃었어요.”

그녀는 퇴임 후 출판된 그녀의 tell all 책에서 많은 예를 언급했고, 트럼프 대통령이 분노에 빠졌을 때, 그의 직원들은 브로드웨이 뮤지컬 “캣츠”의 “메모리”를 포함하여 그를 달래줄 것으로 알고 있는 음악맨이라는 별명을 가진 보좌관을 소환하는 것에 의지했다고 언급했습니다.

실시간 업데이트: 1월 6일 하원 위원회 청문회가 2022년 6월 28일 오후 8시 20분에 업데이트되었습니다. 버지니아 토머스의 ETA 변호사는 그녀가 당분간 하원 위원회에 증언하지 않을 것이라고 말했습니다.캐시디 허친슨은 1월 6일에 트럼프에 대한 놀라운 증언을 제공합니다.자력계 또는 마그네틱은 무엇일까요?앤드류 잭슨에서 린든 B에 이르기까지 다른 대통령들은 뒤에서 이상한 행동을 보였습니다. 존슨. 리처드 M입니다. 닉슨은 워터게이트 침입 소식을 듣자마자 방 건너편에 재떨이를 던졌고, 또 다른 경우에는 자신의 언론 비서를 밀치는 것이 목격되었습니다. 사임까지 이어진 스캔들의 날들, 닉슨은 술을 마셨고, 과거 대통령들의 그림들과 이야기를 나누었으며, 너무 불안정해 보였기 때문에 그의 국방장관이 장군들에게 자신이나 국무장관에게 먼저 확인하지 않고 그가 내린 어떤 명령도 실행하지 말라고 명령했습니다.

그렇다고 해도, 다른 대통령이 자신의 선거 패배에 반대하기 위해 자신의 차량을 국회의사당 쪽으로 돌리기 위한 헛된 시도로 자신의 비밀 경호국 요원에게 접근하는 것은 상상하기 어렵습니다.

“우리는 백악관에서 비공개로 진행되는 모든 것을 결코 알지 못하며, 대통령 역사는 난폭한 행동으로 가득 차 있습니다.”라고 제프리 A가 말했습니다. 서던 감리교 대학의 대통령 역사 센터의 설립 책임자 엥겔입니다. “하지만 저는 대통령이 그들을 안전하게 보호한 혐의로 기소된 누군가를 물리적으로 폭행하거나 심지어 위협했던 이전의 사례를 떠올리기가 어렵습니다.”

L.B.J. 재단의 회장이자 존 F.에 관한 새 책인 “비교할 수 없는 은혜”의 저자인 마크 K. 업데그로브입니다. 케네디는 역사적인 비교를 할 수 없었다고 말했습니다. 존슨과 닉슨은 “감정적으로 불안정할 수 있지만, 물리적 폭력에 접근하는 것은 없다”고 말했습니다. “트럼프의 다른 거의 모든 것과 마찬가지로, 이것은 완전히 전례가 없는 일입니다.”

아마도 아는 사람은 백악관 변호사인 존 딘일 것입니다. 그는 워터게이트 시대 동안 자신의 증언이 닉슨을 쓰러뜨리는 데 일조했습니다. 그는 청문회가 끝난 뒤 “캐시디의 증언은 트럼프가 훈련되지 않은 아이처럼 성질을 부리기 쉽다는 것을 분명히 합니다”라고 말했습니다. “저는 그녀의 증언에서 그들이 통제된 것인지 통제되지 않은 것인지 구별할 수 없습니다. 그 나이에는 짜증을 잘 내는 것 같아요.”

트럼프 대통령의 정신상태는 집권 4년 내내 단골 이슈였고, 수정헌법 25조를 적용해 복무할 수 없다고 선언하는 발상은 집권 초기에도 불거졌습니다.

책꽂이는 그의 심리적인 건강에 대해 추측하는 책들로 가득 차 있었습니다. 그의 언어 패턴은 치매의 징후를 위해 분석되었습니다. 그의 조카인 메리 L입니다. 임상 심리학자인 트럼프는 “너무 많은 병리”를 가지고 있고 “소시오패스적인 성향을 보여준다”고 선언했습니다. 2020년 캠페인 동안, 그는 자신의 정신적 예리함을 증명하기 위해 인지 테스트를 받았고, “사람”을 순서대로 암송했습니다. 여자, 남자, 카메라요 TV요.”

1월 6일 청문회에서 나온 주요 폭로 카드 7장 중 1장 트럼프에 반대하는 주장을 펼칩니다. 지난 1월 6일 발생한 테러 사건을 수사 중인 하원 위원회는 검찰이 도널드 J 전 대통령을 기소할 수 있는 증거를 제시하고 있는 것으로 보입니다. 트럼프, 형사 재판으로 가는 길은 불확실하지만요. 지금까지 등장한 주요 테마는 다음과 같습니다.

불안한 이야기죠. 첫 번째 청문회에서, 위원회는 의사당 습격으로 절정에 달한 전 대통령이 조직한 쿠데타 미수 사건으로 특징지어지는 것을 생생하게 묘사했습니다. 흥미진진한 이야기의 중심에는 세 명의 주역인 트럼프, 자랑스러운 소년들, 그리고 국회의사당 경찰관이 있었습니다.

선거 거짓말 작성입니다. 두 번째 청문회에서, 패널은 트럼프 대통령이 섣불리 승리를 선언하면서 보좌관들과 고문들을 무시하고, 그가 틀렸다는 말을 들은 사기 주장들을 가차없이 압박하는 모습을 보여주었습니다. “만약 그가 정말로 이것을 믿는다면, 그는 현실로부터 초연해질 것입니다,”라고 전 법무장관인 윌리엄 P. 바는 비디오로 녹화된 인터뷰에서 트럼프 대통령에 대해 말했습니다.

펜스를 압박하고 있습니다. 트럼프 대통령은 마이크 펜스 부통령이 패소 사실이 불법이라는 말을 듣고도 이를 뒤집는 계획에 동참하라고 계속 압박했습니다. 위원회는 트럼프 대통령의 행동이 어떻게 그의 지지자들이 의사당을 습격하게 하여 펜스씨를 목숨을 걸고 도망치게 했는지 보여주었습니다.

가짜 선거인단 계획이죠 위원회는 네 번째 청문회를 통해 트럼프 대통령이 가짜 선거인단을 내세우는 음모에 개인적으로 관여한 경위를 자세히 설명했습니다. 위원회는 또한 전 대통령이 자신의 패배를 무효화하기 위해 주 공무원들에게 기대어 그들이 거절했을 때 폭력적 위협을 가하는 방법에 대한 새로운 세부 사항을 제시했습니다.

법무부를 무장시키고 있습니다. 5차 청문회 동안, 조사단은 권력을 유지하기 위해 법무부를 남용하려는 트럼프 대통령의 광범위하고 가차없는 계획을 조사했습니다. 위원회는 또한 적어도 6명의 공화당 의원들이 선제적인 사면을 구했다는 증거도 제시했습니다.

트럼프의 분노요 트럼프 대통령의 마지막 비서실장의 보좌관이었던 캐시디 허친슨은 패널 6차 청문회에서 폭발적 증언을 전하면서, 대통령은 지난 1월 6일 군중이 무장한 것을 알았지만 보안을 느슨하게 하고 싶다고 말했습니다. 그녀는 또한 의사당으로 가기를 요구하는 트럼프 대통령이 비밀 경호국 요원으로부터 자신의 차량 핸들을 잡으려 했다고 폭로했습니다.

일부 고문들은 11월 3일 선거에서 조지프 R. 바이든 주니어에게 패한 후 트럼프 대통령이 악화되었다는 결론에 도달했습니다. 선거가 도둑맞았다는 증거가 없다는 12월 1일 공식 성명을 발표한 윌리엄 P. 바 전 법무장관은 트럼프 대통령이 자신의 점심식사를 공격하도록 자극한 데 대해 하원 위원회에서 대통령이 점점 더 불균형해 보인다고 말했습니다.

“만약 그가 정말로 이 일을 믿는다면, 그는 현실과 동떨어진 것이라고 생각했습니다.”라고 Barr씨는 증언했습니다.

마크 메도우스 백악관 비서실장의 최측근인 허친슨 여사가 전한 현실은 의회가 트럼프 대통령의 패배를 확인하는 선거인단 투표 개표를 위해 소집된 날 더욱 불안했습니다. 그는 자신이 타원에 모인 지지자들 중 일부는 폭력에 열중하고 있다는 것을 알고 있다는 것을 맹렬히 비난하고 암시했습니다. 그의 집회에 참석하려는 사람들이 무장하고 있다는 말을 듣고, 그는 비밀 경호국이 자력계를 제거하고 그들을 들여보내라고 딱 잘라 말했습니다.

“알다시피, 나는 그들이 무기를 가지고 있다는 것에 신경 쓰지 않아요,”라고 트럼프는 허친슨 여사의 이 에피소드에서 말했습니다. “그들은 나를 해치러 온 것이 아니다. f-ing mags를 치우세요. 내 사람들을 들여보내요 그들은 여기서 캐피톨까지 행진할 수 있습니다. 사람들을 들여보내세요. f-ing mags를 치워주세요.”

그리고 나서 그가 그들에게 그들이 무장한 것을 알고 캐피톨로 행진하라고 했다는 사실은 그녀가 말할 수 있는 한, 그를 조금도 위축시키지 않았습니다.

그는 그들과 함께 가기를 원했고, 비록 조언자들이 그것이 놀라울 정도로 나쁜 생각이라고 선언했음에도 불구하고 그는 군중들에게 그가 할 것이라고 말했습니다. “우리는 상상할 수 있는 모든 범죄로 기소될 것입니다”라고 그가 의사당으로 향할 경우, 시폴론은 며칠 전에 경고했습니다.

트럼프 대통령이 타원 위에서 연설을 마친 뒤 장갑차인 대통령 스포츠유틸리티차량(SUV)에 오르자, 비밀경호국이 그를 다시 백악관으로 데려가기 시작하면서 폭발을 일으켰습니다. “저는 f-ing 대통령입니다. 당장 캐피톨로 데려가 주세요.”라고 그가 명령했습니다.

선임 요원 로버트 엥겔이 웨스트윙으로 돌아가야 한다고 했어요 그 때, 허친슨 씨가 나중에 들은 이야기에 따르면, 대통령은 핸들을 잡기 위해 차량 앞쪽으로 손을 뻗었습니다. 엥겔 씨는 그의 팔을 잡았습니다. “선생님, 운전대에서 손을 떼셔야 합니다.”라고 요원이 말했다고 합니다. “우리는 웨스트윙으로 돌아갈 겁니다. 우리는 캐피톨로 가지 않을 것입니다.”

허친슨 씨에게 전달된 버전에 따르면, 트럼프 대통령은 자신의 쇄골에 있는 요원을 향해 자유손을 사용하여 돌진했습니다. 하지만 그것은 차이를 만들지 않았습니다.

대통령은 백악관으로 다시 끌려가 TV로 그날의 나머지 시간들의 행동을 지켜 보았습니다. 그는 자신의 이름으로 촉발된 폭력사태가 아니라 선거 결과를 바꾸지 못한 것에 화가 났습니다.

졸란 칸노영스가 기고했습니다.

WASHINGTON — He flung his lunch across the room, smashing the plate in a fit of anger as ketchup dripped down the wall. He appeared to endorse supporters who wanted to hang his own vice president. And in a scene laid out by a former aide that seemed more out of a movie than real life, he tried to wrestle away the steering wheel of his presidential vehicle and lunged at his own Secret Service agent.

Former President Donald J. Trump has never been seen as the most stable occupant of the Oval Office by almost anyone other than himself, but the breathtaking testimony presented by his former aide, Cassidy Hutchinson, at Tuesday’s House select committee hearing portrayed an unhinged commander in chief veering wildly out of control as he desperately sought to cling to power and egged on armed supporters to help make it happen.

The president that emerged from her account was volatile, violent and vicious, single-minded in his quest to overturn an election he lost no matter what anyone told him, anxious to head to the Capitol to personally disrupt the constitutional process that would finalize his defeat, dismissive of warnings that his actions could lead to disaster and thoroughly unbothered by the prospect of sending to Congress a mob of supporters that he knew included people armed with deadly weapons.

A president who liked to describe himself as a “very stable genius” was anything but that as Ms. Hutchinson observed in those final, frenzied days of his time in office. Hers was not a description that surprised many of those who worked for Mr. Trump and had seen him up close in the preceding four years, or for that matter, many who had known him in the decades that preceded his life in politics. But hearing her recount it all under oath, on live television, brought home how much Mr. Trump and his White House spiraled in its perilous last chapter.

“This is f-ing crazy,” Pat A. Cipollone, his White House counsel, declared at one point on Jan. 6, 2021, as Ms. Hutchinson recalled it, when Mr. Trump was busy castigating Vice President Mike Pence rather than trying to call off the attack on the Capitol.

Mr. Cipollone was not the only one who thought so. By Ms. Hutchinson’s account, Secretary of State Mike Pompeo and other members of the Cabinet were so concerned about Mr. Trump’s behavior that they discussed invoking the 25th Amendment, used to remove a president deemed unable to discharge his duties.

Mr. Trump, who regularly accuses his critics of being “crazy” and “psycho,” bombarded his new social media site during the hearing on Tuesday with posts assailing Ms. Hutchinson and denying the most sensational anecdote she provided to the committee.

“Her Fake story that I tried to grab the steering wheel of the White House Limousine in order to steer it to the Capitol Building is ‘sick’ and fraudulent, very much like the Unselect Committee itself,” Mr. Trump wrote on his Truth Social website. “Her story of me throwing food is also false.”

A Secret Service spokesman said in a statement that the agency would respond on the record to the House committee about Ms. Hutchinson’s account of what happened in the armored car.

Secret Service officials who requested anonymity to discuss the potential testimony said that both Robert Engel, the head of Mr. Trump’s protective detail, and the driver of Mr. Trump’s sport utility vehicle were prepared to state under oath that neither man was assaulted by the former president and that he did not reach for the wheel. The officials said the two men would not dispute the allegation that Mr. Trump wanted to go to the Capitol.

Ms. Hutchinson did not witness the scene in the vehicle herself but said she was informed about it moments later by Anthony Ornato, the president’s deputy chief of staff and a former Secret Service agent, with Mr. Engel present in the room and not disputing it.

Either way, other veterans of the Trump White House who have broken with the former president said Ms. Hutchinson’s testimony resonated with their own experiences. Mr. Trump was prone to temper tantrums, slamming his hands down on his desk and screaming at advisers he considered insufficiently loyal. As Ms. Hutchinson said, his destruction of dishware during an outburst following the election was hardly the first time he had taken his wrath out on the White House china.

“His temper was scary. And swift,” Stephanie Grisham, who served as his White House press secretary and communications director and as Melania Trump’s chief of staff, said after the hearing on Tuesday. “He’d snap and almost lose control.”

She related a number of examples in her tell-all book published after she left office, and noted that when Mr. Trump descended into rage, his staff resorted to summoning an aide, nicknamed the Music Man, to play favorite show tunes they knew would soothe him, including “Memory” from the Broadway musical “Cats.”

Live Updates: Jan. 6 House Committee HearingsUpdated June 28, 2022, 8:20 p.m. ETA lawyer for Virginia Thomas said she would not testify to the House panel for now.Cassidy Hutchinson provides stunning testimony about Trump on Jan. 6.What are magnetometers, or mags?

Other presidents have exhibited erratic behavior behind the scenes, from Andrew Jackson to Lyndon B. Johnson. Richard M. Nixon threw an ashtray across the room upon learning of the Watergate break-in, and on another occasion was seen shoving his own press secretary. In the days of scandal that led up to his resignation, Nixon drank, talked to the paintings of past presidents and seemed so unstable that his defense secretary ordered generals not to carry out any orders he issued without checking with him or the secretary of state first.

Even so, it’s hard to imagine any other president accosting his own Secret Service agent, in a vain attempt to turn his vehicle toward the Capitol, so that he could march into the House chamber to object to his own election defeat.

“We never know everything that goes on behind closed doors at the White House, and presidential history is replete with boorish behavior,” said Jeffrey A. Engel, founding director of the Center for Presidential History at Southern Methodist University. “But I’m hard pressed to think of any previous instance when a president physically assaulted, or even threatened, someone charged with keeping them safe.”

Mark K. Updegrove, president of the L.B.J. Foundation and author of “Incomparable Grace,” a new book about John F. Kennedy, said he was unable to come up with a historical comparison. Johnson and Nixon “could be volatile emotionally, but nothing approaching physical violence,” he said. “Like almost everything else with Trump, this is utterly unprecedented.”

One who might know would be John Dean, the White House counsel whose own testimony during the Watergate era helped bring down Nixon. “Cassidy‘s testimony makes clear that Trump is prone to tantrums, like an undisciplined child,” he said after the hearing. “I can’t tell from her testimony if they’re controlled or uncontrolled. I suspect at his age they’re controlled tantrums.”

Mr. Trump’s mental state was a regular issue throughout his four years in office and the notion of declaring him unfit to serve through the application of the 25th Amendment came up inside his own administration even in its early months.

Bookshelves were filled with volumes speculating about his psychological health. His speech patterns were analyzed for signs of dementia. His own niece, Mary L. Trump, a clinical psychologist, declared that he had “so many pathologies” and “demonstrates sociopathic tendencies.” At one point during the 2020 campaign, he took a cognitive test to prove his mental acuity, reciting in order, “Person. Woman. Man. Camera. TV.”

Key Revelations From the Jan. 6 HearingsCard 1 of 7

Making a case against Trump. The House committee investigating the Jan. 6 attack appears to be laying out evidence that could allow prosecutors to indict former President Donald J. Trump, though the path to a criminal trial is uncertain. Here are the main themes that have emerged so far:

An unsettling narrative. During the first hearing, the committee described in vivid detail what it characterized as an attempted coup orchestrated by the former president that culminated in the assault on the Capitol. At the heart of the gripping story were three main players: Mr. Trump, the Proud Boys and a Capitol Police officer.

Creating election lies. In its second hearing, the panel showed how Mr. Trump ignored aides and advisers as he declared victory prematurely and relentlessly pressed claims of fraud he was told were wrong. “He’s become detached from reality if he really believes this stuff,” William P. Barr, the former attorney general, said of Mr. Trump during a videotaped interview.

Pressuring Pence. Mr. Trump continued pressuring Vice President Mike Pence to go along with a plan to overturn his loss even after he was told it was illegal, according to testimony laid out by the panel during the third hearing. The committee showed how Mr. Trump’s actions led his supporters to storm the Capitol, sending Mr. Pence fleeing for his life.

Fake elector plan. The committee used its fourth hearing to detail how Mr. Trump was personally involved in a scheme to put forward fake electors. The panel also presented fresh details on how the former president leaned on state officials to invalidate his defeat, opening them up to violent threats when they refused.

Strong arming the Justice Department. During the fifth hearing, the panel explored Mr. Trump’s wide-ranging and relentless scheme to misuse the Justice Department to keep himself in power. The panel also presented evidence that at least half a dozen Republican members of Congress sought pre-emptive pardons.

Trump’s rage. Cassidy Hutchinson, a former aide to Mr. Trump’s final chief of staff, delivered explosive testimony during the panel’s sixth hearing, saying that the president knew the crowd on Jan. 6 was armed, but wanted to loosen security. She also revealed that Mr. Trump, demanding to go to the Capitol, tried to grab his vehicle’s steering wheel from a Secret Service agent.

Some advisers came to the conclusion that Mr. Trump deteriorated after losing the election to Joseph R. Biden Jr. on Nov. 3. Former Attorney General William P. Barr, whose public statement on Dec. 1 that there was no evidence the election was stolen prompted Mr. Trump to attack his lunch, told the House committee that the president seemed increasingly unbalanced.

“I thought, boy, if he really believes this stuff, he has lost contact with — he’s become detached from reality,” Mr. Barr testified.

The reality conveyed by Ms. Hutchinson, a top aide to Mark Meadows, the White House chief of staff, became more disturbing on the day that Congress convened to count the Electoral College votes confirming Mr. Trump’s defeat. He lashed out and gave every indication that he knew the crowd of supporters he had gathered on the Ellipse included some bent on violence. Told that some trying to attend his rally were armed, he snapped that the Secret Service should remove its magnetometers and let them in.

“You know, I don’t f-ing care that they have weapons,” Mr. Trump said in Ms. Hutchinson’s telling of the episode. “They’re not here to hurt me. Take the f-ing mags away. Let my people in. They can march to the Capitol from here. Let the people in. Take the f-ing mags away.”

The fact that he then told them to march to the Capitol, knowing they were armed, did not daunt him in the least, as far as she could tell.

He wanted to go with them and told the crowd that he would, even though advisers had pronounced it a phenomenally bad idea. “We’re going to get charged with every crime imaginable” if he headed to the Capitol, Mr. Cipollone had warned a few days earlier.

When Mr. Trump climbed into the armored presidential sport utility vehicle after his speech on the Ellipse, the Secret Service began to take him back to the White House, prompting him to erupt. “I’m the f-ing president. Take me up to the Capitol now,” he ordered.

Robert Engel, the lead agent, told him he had to go back to the West Wing. At that point, according to the account Ms. Hutchinson later heard, the president reached up toward the front of the vehicle to grab at the steering wheel. Mr. Engel grabbed his arm. “Sir, you need to take your hand off the steering wheel,” the agent reportedly said. “We’re going back to the West Wing. We’re not going to the Capitol.”

According to the version relayed to Ms. Hutchinson, Mr. Trump then used his free hand to lunge toward the agent at his clavicle. But it did not make a difference.

The president was taken back to the White House, where he watched the action of the rest of the day on television — upset not at the violence unleashed in his name but at its failure to change the election outcome.

Zolan Kanno-Youngs contributed reporting.

그것은 그들로 가득 찬 프레젠테이션에서 가장 극적인 순간들 중 하나였습니다: 도널드 J 대통령 바로 전. 트럼프 대통령은 지난해 백악관 인근 무대에 올라 지지자들에게 “지옥처럼 싸워라”며 의사당 행진을 촉구했다고 한 보좌관이 화요일 증언했습니다.

이는 또한 트럼프 대통령에 대한 어떤 기소에도 잠재적으로 중대한 순간이었다고 법률 전문가들은 말했습니다. 법률 전문가들은 트럼프가 지지자들에게 국회의사당까지 행진할 것을 권유하고 그들과 함께 가고 싶다고 선언했을 때, 그의 지지자들이 폭력적일 수 있는 수단을 가지고 있다는 것을 알고 있기 때문에 트럼프 대통령이 형사 고발에 직면하는 데 더 가까이 다가갈 수 있다고 말했습니다.

“아직 갈 길이 멀지만, 이것은 공을 상당히 움직였습니다,” 라고 일리노이 주의 전 연방 검사이자 법률 분석가인 레나토 마리오티가 말했습니다.

법무부의 확대되는 범죄 수사가 트럼프 대통령에게 집중되는 정도는 여전히 불분명합니다. 하지만 전 백악관 보좌관인 캐시디 허친슨에 의한 하원 특별위원회에 대한 증언의 폭로는 2021년 1월 6일 이전의 트럼프 대통령의 활동에 대한 새로운 증거를 제공했고, 트럼프가 단지 선거 부정 행위에 대해 충분한 근거의 견해를 표명하고 있었다는 잠재적인 방어를 약화시켰습니다.

“대통령에 관한 한 범죄 의도에 대한 질문에 대해 여전히 많은 불확실성이 있지만, 방금 일어난 일이 저의 최종 결론을 바꿨습니다,” 라고 미네소타 대학 법대에서 가르치는 전 법무부 관리인 앨런 로젠슈타인 씨가 말했습니다. “저는 트럼프로부터 기소될 가능성이 덜하고 기소될 가능성이 더 높습니다.”

메릭 B 법무장관의 대변인입니다. 갤런드는 허친슨 씨의 증언에 대해 언급을 회피했습니다. 비록 갤런드 씨의 전임자 중 한 명이 이 증언에 영향을 미쳤지만 말입니다.

“국무부는 분명히 이 모든 것을 조사하고 있으며, 이번 청문회는 분명히 수사관들에게 많은 것을 고려하게 했습니다,”라고 선거일 몇 주 후에 공개적으로 선거 결과를 바꿀 만큼 널리 퍼진 부정의 증거가 없다고 말한 후 트럼프 대통령 밑에서 법무장관직을 사임한 윌리엄 P. 바는 말했습니다.

위원회에 증언하는 동안, 허친슨 여사는 2021년 1월 3일 백악관의 최고 변호사 팻 시폴론과 나눈 대화를 회상했습니다. 허친슨 여사는 트럼프 대통령이 1월 6일 백악관 근처에서 연설을 한 후 지지자들과 함께 의사당으로 행진하는 것을 고려하고 있다는 것을 알게 된 후 그날 시폴론 여사가 걱정스럽게 그녀를 옆으로 끌어당겼다는 것을 설명했는데, 이 결정은 중대한 결과를 가져올 수 있다고 그는 제안했습니다.

“우리는 상상할 수 있는 모든 범죄로 기소될 것입니다,” 라고 시폴론 씨가 허친슨 씨의 말에 의하면 말했습니다.

허친슨 씨는 시폴론 씨가 우려했던 범죄 중 하나는 올 봄 트럼프 대통령이 법원에 제출한 소송에서 의회 의사진행 방해, 즉 1월 6일 국회의사당 내 선거인단 투표 인증과 같은 범죄를 저질렀다고 위원회가 비난한 것과 같다고 말했습니다.

하원 위원회 업무와 관련된 민사 소송의 연방 판사도 올해 트럼프 대통령과 그의 법률 고문 중 한 명인 존 이스트먼이 선거인단 인증을 차단하려는 노력을 통해 의회의 업무를 방해하고 미국을 사취하려는 음모를 꾸미는 등 중죄를 저질렀을 가능성이 높다고 결론 내렸습니다.결과입니다.

허친슨 씨에 따르면, 시폴론 씨를 걱정시킨 또 다른 잠재적 범죄는 폭동을 선동하는 것이라고 합니다. 그 범죄는 이론적으로는 방해보다 간단하지만, 검사들이 높은 증거의 문턱에 도달하고 피고의 말이 무법천지 또는 위험의 즉각적인 위협을 제시했다는 것을 증명하도록 요구합니다.

실시간 업데이트: 1월 6일 하원 위원회 청문회가 2022년 6월 28일 오후 8시 20분에 업데이트되었습니다. 버지니아 토머스의 ETA 변호사는 그녀가 당분간 하원 위원회에 증언하지 않을 것이라고 말했습니다.캐시디 허친슨은 1월 6일에 트럼프에 대한 놀라운 증언을 제공합니다.자력계 또는 마그네틱은 무엇일까요?일부 법률 학자들은 허친슨 씨의 증언이 트럼프 대통령이 실제로 군중을 선동했던 지금까지 가장 좋은 사례라고 말했습니다.

“이 시점까지, 우리는 그가 폭력에 대해 알고 있었다는 증거를 보지 못했습니다,” 라고 트럼프 대통령의 첫 탄핵 기간 동안 수석 변호인을 맡았던 전 연방 검사인 다니엘 골드만이 말했습니다. “이 증언은 그가 위협을 완전히 알고 있을 뿐만 아니라 무장한 사람들이 의사당으로 행진하기를 원한다는 것을 분명히 했습니다. 그는 심지어 기꺼이 그들을 이끌었습니다.”

올 겨울, 워싱턴의 한 연방 판사는 트럼프 대통령이 1월 6일 폭력사태에 책임이 있다고 주장하는 민사소송 집단이 재판에 회부될 수 있다고 판결하면서, 트럼프 전 대통령이 그의 연설을 들은 군중을 선동했다고도 시사했습니다.

그의 판결에서, Amit P 판사입니다. Mehta는 선거가 도둑맞았다고 끈질기게 주장함으로써 몇 달 동안 “불신과 분노의 공기”를 조성한 후, 트럼프 대통령은 그의 지지자들이 그의 연설을 말로만 받아들일 것이 아니라 “행동하라는 요구”로 받아들일 것이라는 것을 알았어야 했습니다.

메타 판사는 또 트럼프 대통령이 국회의사당 공격 과정에서 경찰관을 폭행한 사람들을 방조하고 방조한 것에 대해서도 합당한 책임을 물을 수 있다고 판결했습니다.

18개월 후, 법무부의 캐피톨 공격에 대한 조사 결과, 경범죄에서 선동적인 음모에 이르는 혐의로 폭도들을 상대로 840건 이상의 형사 사건이 제기되었습니다.

최근 며칠 동안, 트럼프 대통령의 주요 스윙 주에 있는 최고 우방들 중 일부와 2020년 선거에서 그의 패배를 막기 위해 별개이지만 관련된 계획을 세웠던 적어도 두 명의 변호사 제프리 클라크와 이스트먼이 연루되면서, 수색 영장과 소환장이 쏟아져 나오면서 조사가 가속화되고 있습니다.

그럼에도 불구하고, 검찰이 선거를 전복시키는 데 트럼프 대통령이 직접 개입했는지, 아니면 국회의사당에서 대혼란을 일으킨 군중들을 고무시켰는지를 직접적으로 보고 있는지는 여전히 알려지지 않았습니다.

1월 6일 청문회에서 나온 주요 폭로 카드 7장 중 1장 트럼프에 반대하는 주장을 펼칩니다. 지난 1월 6일 발생한 테러 사건을 수사 중인 하원 위원회는 검찰이 도널드 J 전 대통령을 기소할 수 있는 증거를 제시하고 있는 것으로 보입니다. 트럼프, 형사 재판으로 가는 길은 불확실하지만요. 지금까지 등장한 주요 테마는 다음과 같습니다.

불안한 이야기죠. 첫 번째 청문회에서, 위원회는 의사당 습격으로 절정에 달한 전 대통령이 조직한 쿠데타 미수 사건으로 특징지어지는 것을 생생하게 묘사했습니다. 흥미진진한 이야기의 중심에는 세 명의 주역인 트럼프, 자랑스러운 소년들, 그리고 국회의사당 경찰관이 있었습니다.

선거 거짓말 작성입니다. 두 번째 청문회에서, 패널은 트럼프 대통령이 섣불리 승리를 선언하면서 보좌관들과 고문들을 무시하고, 그가 틀렸다는 말을 들은 사기 주장들을 가차없이 압박하는 모습을 보여주었습니다. “만약 그가 정말로 이것을 믿는다면, 그는 현실로부터 초연해질 것입니다,”라고 전 법무장관인 윌리엄 P. 바는 비디오로 녹화된 인터뷰에서 트럼프 대통령에 대해 말했습니다.

펜스를 압박하고 있습니다. 트럼프 대통령은 마이크 펜스 부통령이 패소 사실이 불법이라는 말을 듣고도 이를 뒤집는 계획에 동참하라고 계속 압박했습니다. 위원회는 트럼프 대통령의 행동이 어떻게 그의 지지자들이 의사당을 습격하게 하여 펜스씨를 목숨을 걸고 도망치게 했는지 보여주었습니다.

가짜 선거인단 계획이죠 위원회는 네 번째 청문회를 통해 트럼프 대통령이 가짜 선거인단을 내세우는 음모에 개인적으로 관여한 경위를 자세히 설명했습니다. 위원회는 또한 전 대통령이 자신의 패배를 무효화하기 위해 주 공무원들에게 기대어 그들이 거절했을 때 폭력적 위협을 가하는 방법에 대한 새로운 세부 사항을 제시했습니다.

법무부를 무장시키고 있습니다. 5차 청문회 동안, 조사단은 권력을 유지하기 위해 법무부를 남용하려는 트럼프 대통령의 광범위하고 가차없는 계획을 조사했습니다. 위원회는 또한 적어도 6명의 공화당 의원들이 선제적인 사면을 구했다는 증거도 제시했습니다.

트럼프의 분노요 트럼프 대통령의 마지막 비서실장의 보좌관이었던 캐시디 허친슨은 패널 6차 청문회에서 폭발적 증언을 전하면서, 대통령은 지난 1월 6일 군중이 무장한 것을 알았지만 보안을 느슨하게 하고 싶다고 말했습니다. 그녀는 또한 의사당으로 가기를 요구하는 트럼프 대통령이 비밀 경호국 요원으로부터 자신의 차량 핸들을 잡으려 했다고 폭로했습니다.

하원 위원회는 트럼프 대통령에 대한 기소 권고권을 항상 유보해 왔지만, 이달 들어 패널과 법무부가 허친슨 씨와 같은 증인들의 인터뷰 녹취록을 놓고 갈등을 빚어온 것으로 드러났는데, 최고위 부처 관계자들은 무려 1,000건의 녹취록을 보류하며 불만을 제기했습니다.위원회는 형사 사건을 만드는 일을 방해하고 있었습니다.

아직 알려지지 않은 또 다른 문제는 허친슨 여사가 1월 6일 백악관 안에서 보고 들은 것과 그 날들에 대해 연방 검사들과 이야기했는지 여부입니다.

법무부는 이미 220명 이상의 폭도들에게 방해죄를 적용했는데, 이는 피고인이 알고 부패하게 의회의 업무를 방해했다는 것을 입증해야 합니다.

일부 법조계에서는 트럼프 대통령이 자신의 어떤 책략을 통해 의회의 업무를 방해하려는 의도가 아니라 선거에서의 사기라고 진심으로 믿는 것을 해결하기 위해 선의로 행동한 것이라고 주장함으로써 혐의에 대해 방어할 수 있다는 의견을 제시했습니다.

그러나 한때 이 변호를 믿었던 전문가들조차 화요일에 밝혀진 새로운 진술이 트럼프 대통령이 고의적인 실명이라고 주장할 수 있는 가능성을 조금씩 깎아내리고 있다고 느꼈습니다.

하원 위원회는 한 달 내내 트럼프 대통령이 일련의 공청회에서 범죄 혐의를 받아야 하는 이유에 대해 구체적인 주장을 펼쳐왔습니다. 이 프레젠테이션은 트럼프 대통령이 강경한 주의회 의원들과 법무부 관리들 그리고 심지어 부통령인 마이크 펜스까지 그를 백악관에 계속 있게 할 수 있는 음모에 개인적으로 여러 번 관여한 것으로 묘사했습니다.

그러한 음모에는 트럼프 대통령이 실제로 조지프 R. 바이든 주니어가 승리한 주에서 선거에서 승리했다고 선언하는 선거인단의 가짜 슬레이트를 만들려는 음모와 1월 6일 펜스에게 선거인단의 정상적인 운영을 전복시키고 트럼프를 단독으로 선언하도록 설득하는 노력이 포함되었습니다. 승자가 되다

화요일 청문회에서 덧붙인 것은 국회의사당 폭력사태와 트럼프 대통령의 연관성에 대한 영화적인 설명이었습니다.

“이것은 이야기를 풍부하게 하는 극적인 마지막 작품입니다,” 라고 다니엘 C가 말했습니다. 리치먼, 컬럼비아 대학의 법학 교수입니다. “그러나 그것이 형사 책임에 대한 근본적인 질문을 바꾸는 것은 분명하지 않습니다.”

It was one of the most dramatic moments in a presentation filled with them: Just before President Donald J. Trump went onstage near the White House last year and urged his supporters to “fight like hell” and march on the Capitol, an aide testified on Tuesday, he was told that some of them were armed.

It was also a potentially consequential moment for any prosecution of Mr. Trump, legal experts said. Knowing that his crowd of supporters had the means to be violent when he exhorted them to march to the Capitol — and declared that he wanted to go with them — could nudge Mr. Trump closer to facing criminal charges, legal experts said.

“This really moved the ball significantly, even though there is still a long way to go,” said Renato Mariotti, a legal analyst and former federal prosecutor in Illinois.

The extent to which the Justice Department’s expanding criminal inquiry is focused on Mr. Trump remains unclear. But the revelations in the testimony to the House select committee by Cassidy Hutchinson, a former White House aide, both provided new evidence about Mr. Trump’s activities before the Jan. 6, 2021, assault on the Capitol and chipped away at any potential defense that he was merely expressing well-founded views about election fraud.

“There’s still a lot of uncertainty about the question of criminal intent when it comes to a president, but what just happened changed my bottom line,” said Alan Rozenshtein, a former Justice Department official who teaches at the University of Minnesota Law School. “I have gone from Trump is less than likely to be charged to he is more than likely to be charged.”

A spokesman for Attorney General Merrick B. Garland declined to comment on Ms. Hutchinson’s testimony — although one of Mr. Garland’s predecessors did weigh in.

“The department is clearly looking into all this, and this hearing definitely gave investigators a lot to chew on,” said William P. Barr, who resigned as attorney general under Mr. Trump after saying publicly weeks after Election Day that there was no evidence of fraud widespread enough to have changed the race’s outcome.

During her testimony to the panel, Ms. Hutchinson recounted a conversation she had on Jan. 3, 2021, with Pat Cipollone, the top lawyer in the White House. Ms. Hutchinson described how Mr. Cipollone worriedly pulled her aside that day after learning that Mr. Trump was considering marching with his supporters to the Capitol after his speech near the White House on Jan. 6 — a decision, he suggested, that could have major consequences.

“We’re going to get charged with every crime imaginable,” Mr. Cipollone said, by Ms. Hutchinson’s account.

One of the crimes Mr. Cipollone was concerned about, Ms. Hutchinson recounted, was the same one the committee had accused Mr. Trump of committing in a court filing this spring: the obstruction of a congressional proceeding — namely, the certification of the Electoral College vote inside the Capitol on Jan. 6.

A federal judge in a civil suit related to the House committee’s work also concluded this year that Mr. Trump and one of his legal advisers, John Eastman, most likely had committed felonies, including obstructing the work of Congress and conspiring to defraud the United States, through their efforts to block certification of the Electoral College results.

According to Ms. Hutchinson, another potential crime that worried Mr. Cipollone was incitement to riot. That offense, while simpler in theory than obstruction, requires prosecutors to reach a high threshold of evidence and prove that a defendant’s words presented an immediate threat of lawlessness or danger.

Live Updates: Jan. 6 House Committee HearingsUpdated June 28, 2022, 8:20 p.m. ETA lawyer for Virginia Thomas said she would not testify to the House panel for now.Cassidy Hutchinson provides stunning testimony about Trump on Jan. 6.What are magnetometers, or mags?

Some legal scholars said Ms. Hutchinson’s testimony made the best case to date that Mr. Trump had in fact incited the crowd.

“Until this point, we had not seen proof that he knew about the violence,” said Daniel Goldman, a former federal prosecutor who served as the lead counsel during Mr. Trump’s first impeachment. “The testimony made very clear he was not only entirely aware of the threat, but wanted armed people to march to the Capitol. He was even willing to lead them.”

This winter, a federal judge in Washington, ruling that a group of civil lawsuits claiming that Mr. Trump was liable for the violence on Jan. 6 could go to trial, also suggested that the former president had incited the crowd that heard his speech.

In his ruling, Judge Amit P. Mehta found that after months of creating an “air of distrust and anger” by relentlessly claiming that the election had been stolen, Mr. Trump should have known that his supporters would take his speech not merely as words, but as “a call to action.”

Judge Mehta also ruled that Mr. Trump could reasonably be held accountable for having aided and abetted those who assaulted police officers during the Capitol attack.

After 18 months, the Justice Department’s investigation of the Capitol attack has resulted in more than 840 criminal cases being filed against rioters on charges ranging from misdemeanor trespass to seditious conspiracy.

In recent days, the inquiry has accelerated with a flurry of search warrants and subpoenas going out, implicating some of Mr. Trump’s top allies in key swing states and at least two lawyers, Jeffrey Clark and Mr. Eastman, who worked on separate but related plans to stave off his defeat in the 2020 election.

Still, it remains unknown if prosecutors are looking directly at Mr. Trump’s own involvement in subverting the election or inspiring the mob that wreaked havoc at the Capitol.

Key Revelations From the Jan. 6 HearingsCard 1 of 7

Making a case against Trump. The House committee investigating the Jan. 6 attack appears to be laying out evidence that could allow prosecutors to indict former President Donald J. Trump, though the path to a criminal trial is uncertain. Here are the main themes that have emerged so far:

An unsettling narrative. During the first hearing, the committee described in vivid detail what it characterized as an attempted coup orchestrated by the former president that culminated in the assault on the Capitol. At the heart of the gripping story were three main players: Mr. Trump, the Proud Boys and a Capitol Police officer.

Creating election lies. In its second hearing, the panel showed how Mr. Trump ignored aides and advisers as he declared victory prematurely and relentlessly pressed claims of fraud he was told were wrong. “He’s become detached from reality if he really believes this stuff,” William P. Barr, the former attorney general, said of Mr. Trump during a videotaped interview.

Pressuring Pence. Mr. Trump continued pressuring Vice President Mike Pence to go along with a plan to overturn his loss even after he was told it was illegal, according to testimony laid out by the panel during the third hearing. The committee showed how Mr. Trump’s actions led his supporters to storm the Capitol, sending Mr. Pence fleeing for his life.

Fake elector plan. The committee used its fourth hearing to detail how Mr. Trump was personally involved in a scheme to put forward fake electors. The panel also presented fresh details on how the former president leaned on state officials to invalidate his defeat, opening them up to violent threats when they refused.

Strong arming the Justice Department. During the fifth hearing, the panel explored Mr. Trump’s wide-ranging and relentless scheme to misuse the Justice Department to keep himself in power. The panel also presented evidence that at least half a dozen Republican members of Congress sought pre-emptive pardons.

Trump’s rage. Cassidy Hutchinson, a former aide to Mr. Trump’s final chief of staff, delivered explosive testimony during the panel’s sixth hearing, saying that the president knew the crowd on Jan. 6 was armed, but wanted to loosen security. She also revealed that Mr. Trump, demanding to go to the Capitol, tried to grab his vehicle’s steering wheel from a Secret Service agent.

While the House committee has always reserved the right to recommend that Mr. Trump be charged, it was revealed this month that the panel and the Justice Department have been at odds over the transcripts of interviews with witnesses like Ms. Hutchinson, with top department officials complaining that by withholding as many as 1,000 transcripts the committee was hampering the work of making criminal cases.

Another matter that remains unknown is whether Ms. Hutchinson has spoken with federal prosecutors about what she saw and heard inside the White House on Jan. 6 and the days leading up to it.

The Justice Department has already charged more than 220 rioters with the obstruction count, which requires proving that a defendant knowingly and corruptly interfered with the work of Congress.

Some legal scholars have suggested that Mr. Trump could defend himself against the charge by arguing that he did not intend to disrupt the work of Congress through any of his schemes, but rather was acting in good faith to address what he sincerely believed was fraud in the election.

But even those experts who once gave credence to this defense felt that the new accounts revealed on Tuesday chipped away at the possibility that Mr. Trump could claim willful blindness.

All month, the House committee has been laying out a detailed argument for why Mr. Trump should be charged with crimes at a series of public hearings. The presentations have depicted Mr. Trump as being personally involved in multiple efforts to strong-arm state lawmakers, Justice Department officials and even Mike Pence, his own vice president, into machinations that would have kept him in the White House.

Those machinations included a plot to create false slates of electors declaring that Mr. Trump had won the election in states that were actually won by Joseph R. Biden Jr., and a subsequent effort to persuade Mr. Pence to use the phony slates on Jan. 6 to subvert the normal workings of the Electoral College and single-handedly declare Mr. Trump to be the victor.

What Tuesday’s hearing added was a cinematic account of Mr. Trump’s connection to the violence at the Capitol.

“This is a dramatic last piece that enriches the story,” said Daniel C. Richman, a law professor at Columbia University. “But it’s not clear that it changes the fundamental question of criminal liability.”

지난 2년 동안, 집을 팔 수 있는 사람은 누구나 실질적으로 원하는 가격을 받을 수 있었습니다. 도시와 교외에서 좋은 모양이든 나쁜 모양이든, 겉보기에는 시장에 나와 있는 모든 물건에는 열성적인 구매자들이 줄을 섰습니다.

이제, 몇 주 동안 부동산 중개업자들은 입찰 경쟁을 관리하는 것에서 오퍼가 없는 부동산을 보는 것으로 바뀌었고, 한때 핫했던 텍사스 오스틴과 아이다호 주 보이즈와 같은 시장들은 큰 하락세를 보일 준비가 되어 있습니다.

최근 인플레이션을 억제하려는 연방준비제도이사회(FRB)의 노력에 대응해 2008년 주택 위기 이후 최고 수준으로 치솟은 주택담보대출 금리가 그 주범입니다. 일반적인 주택 담보 대출 상환에 매달 수백 달러가 추가되고 2년 동안 집값이 상승하면서 주택 구입 희망자들은 재정적인 한계를 넘었습니다.

“우리는 사람들이 집을 살 여유가 없는 지경에 이르렀습니다,” 라고 국가 부동산 중개회사인 레드핀의 최고 경영자인 글렌 켈만이 말했습니다.

경제의 다른 어떤 부분보다도, 주택은, 대부분의 구매자들이 막대한 부채를 떠안아야 하는 구매로, 특히 금리에 민감합니다. 그 민감성은 지금처럼 집이 살 수 없을 때 훨씬 더 두드러집니다. 결과적으로, 집값과 신축은 연방준비제도이사회(FRB)가 금리를 올려 급격한 인플레이션을 늦추려는 노력의 핵심 요소인데, 한은은 올해 들어 몇 차례 이런 조치를 취했습니다. 그러나 연준의 움직임은 주택 구입과 개발 활동을 너무 많이 억제하면 경제가 침체로 빠져들 것이라는 내재적인 위험을 수반하고 있습니다.

주택이 막대한 경제 생산량을 차지하지는 않지만, 역사적으로 경기 침체에 큰 역할을 해온 호황 산업입니다. 이 부문은 신용 대출로 운영되며, 신규 주택 구매는 종종 소비자 지출의 중요한 부분인 새 가구, 새 가전제품 및 새 전자제품이 뒤따릅니다.

“우리는 인플레이션을 억제하기 위해 주택 시장을 구부릴 필요가 있지만, 그것이 붕괴되는 것을 원하지 않습니다. 그것은 경기 침체를 의미하기 때문입니다,”라고 무디스 분석의 수석 경제학자인 마크 잔디는 말했습니다.

집값은 여전히 기록적인 수준이며, 하락하는 데 수개월 또는 그 이상이 걸릴 가능성이 높습니다. 그러나 부동산 중개업자들이 종종 방패막이로 내세우는 그 경고는 수요가 상당히 감소했다는 사실과 시장 방향이 바뀌었다는 사실을 논증할 수 없습니다.

전미 부동산 협회(National Association of Realters)에 따르면, 5월에 기존 주택의 판매가 4월에 비해 3.4퍼센트 감소했고, 건설도 감소했다고 합니다. 정교한 복권으로 재고를 파헤치던 주택 건설업체들은 이제 가격을 낮추고 저렴한 카운터나 욕실 업그레이드와 같은 인센티브를 줄여서 구매자들을 안심시키고 있다고 말합니다.

인플레이션을 이해하고 그것이 여러분에게 미치는 영향 101: 미국의 인플레이션을 이끄는 것은 무엇입니까? 무엇이 급격한 가격 상승을 늦출 수 있습니까? 여기 알아야 할 것이 있습니다.인플레이션 계산기: 인플레이션을 어떻게 경험하느냐는 여러분의 소비 습관에 따라 크게 달라질 수 있습니다. 당신의 개인 인플레이션율을 추정하기 위해 이 7가지 질문에 답하시오.경제 절벽: 경제가 침체되고 정리해고가 증가하더라도 인플레이션은 올해 후반에도 높은 수준을 유지할 것으로 예상됩니다. 많은 미국인들에게, 그것은 아플 것입니다.탐욕 인플레이션: 일부 전문가들은 대기업들이 가격을 인상함으로써 인플레이션을 과대평가하고 있다고 말합니다. 주택 데이터 및 컨설팅 회사인 Zonda의 수석 경제학자 알리 울프는 “주택은 무적이라는 집단적 믿음이 있었습니다. 주택은 공급과 수요가 너무 부족해서 어떤 것도 가격 상승을 막을 수 없었습니다”라고 말했습니다. “금리와 주택 가격의 매우 빠른 상승은 그 이론이 거짓이라는 것을 증명했습니다.”

이것은 많은 사람들에게 집을 살 완벽한 시기로 밝혀진 팬데믹의 초기 충격 이후 곧 꽃을 피운 시장에 대한 확연한 변화입니다. 최저 수준의 주택담보대출 금리로 인해 대출 비용이 절감된 반면, 홈 오피스 및 줌 미팅으로의 전환은 한때 통근한 직장 근처에서 시장을 뚫기 위해 고군분투하던 구매자들에게 국가의 새로운 길을 열어 주었습니다.

이로 인해 서부 해안 도시들에서 새로운 주택 구매자들이 대거 몰려와 대피한 워싱턴 스포케인처럼 한때 가격이 저렴했던 곳들에서 가격이 폭발적으로 올랐습니다. 사람들은 집을 사기 위해 먼 거리를 기꺼이 이동하게 되었고, “일반적인 수요와 공급의 법칙은 적용되지 않았습니다”라고 켈만 씨는 말했습니다.

그러나 2년 동안 급격한 가격 인상 이후, 한때 저렴해 보였던 장소들은 더 이상 그렇게 되지 않습니다. 질로우에 따르면 지난 2년 동안 집값이 약 40퍼센트 올랐으며, 구매자들은 지형이 바닥나더라도 가격을 더 올릴 수밖에 없다고 합니다.

이제 올해 두 배 가까이 오른 주택담보대출 금리를 추가하세요. 그리고 인플레이션은 가계 지출을 늘리면서 일부 가정의 저축을 잠식하고 있습니다. 그리고 불안정한 주식 시장은 많은 구매자들이 계약금을 노리려고 했던 포트폴리오의 가치를 떨어뜨렸습니다.

Larisa Kiryukhin과 그녀의 가족은 오래 전에 그들이 수십 년 동안 살아온 샌프란시스코 베이 에리어에서 가격이 매겨졌습니다. 44세의 키류킨 씨는 자신의 병원에 묶여 있던 의료 보조원이지만, 전염병은 정보 기술 분야에서 일하는 남편에게 더 저렴한 도시로 이동할 수 있는 유연성을 주었습니다. 그래서 키류킨 씨는 직장을 옮겼고, 올해 그 부부와 두 자녀는 집을 살 희망을 품고 플로리다 주 탬파로 이사했습니다.

인플레이션 F.A.Q.입니다.카드 1/5 인플레란 무엇입니까? 인플레이션은 시간이 지남에 따라 구매력을 잃는 것인데, 이는 여러분의 달러가 내일 오늘만큼 멀리 가지 않을 것이라는 것을 의미합니다. 이것은 전형적으로 음식, 가구, 의류, 교통, 장난감 같은 일상적인 상품과 서비스의 연간 가격 변동으로 표현됩니다.

인플레이션의 원인은 무엇입니까? 그것은 증가하는 소비자 수요의 결과일 수 있습니다. 그러나 인플레이션은 또한 제한된 석유 생산과 공급망 문제 등 경제 조건과 거의 관련이 없는 발전에 따라 오르락내리락 할 수 있습니다.

인플레이션이 나쁜가요? 상황에 따라 다르죠. 빠른 가격 인상은 문제를 일으키지만, 적당한 가격 인상은 더 높은 임금과 일자리 증가로 이어질 수 있습니다.

인플레이션이 가난한 사람들에게 어떤 영향을 미칩니까? 가난한 가정들은 식량, 주택, 가스와 같은 필수품에 예산의 더 큰 부분을 지출하기 때문에 인플레이션은 특히 감당하기 어려울 수 있습니다.

인플레이션이 주식 시장에 영향을 미칠 수 있나요? 급속한 인플레이션은 일반적으로 주식에 문제를 일으킵니다. 일반적으로 금융 자산은 역사적으로 인플레이션 호황기에 악화되어 온 반면, 주택과 같은 유형 자산은 그 가치를 더 잘 유지하고 있습니다.

4월에 그 가족은 425,000달러짜리 집을 계약했고 4%의 이자율을 제시받았습니다. 그리고 나서 판매자가 새로운 집을 찾을 시간을 원했기 때문에 마감일이 연장되었습니다. 그 후 금리가 급등하여 매달 700달러 정도가 추가되었고, 그 가족은 물러났습니다.

“저는 단지 집을 사기 위해 이곳으로 이사 왔습니다. 그리고 이제 시작하겠습니다. 물가가 너무 비싸서 살 수가 없어요.”라고 키류킨 씨가 말했습니다.

Moody’s Analytics에 따르면 일반적인 주택 구매자는 연간 약 7만 달러를 번다고 합니다. 한 달에 600달러의 주거비 상승은 대부분의 사람들이 부담할 수 있는 것보다 더 많은 금액입니다.

워싱턴주 스포캔의 부동산 중개인인 스티브 실바는 50만 달러 이하의 집을 찾는 구매자들 사이에서 관심이 급격히 악화되는 것을 보았다고 말했습니다. 그는 이러한 구매자들은 일반적으로 현금이 적기 때문에 주택담보대출 금리 상승으로 인해 “시장에서 이탈했다”고 말했습니다.

Heather Renz와 그녀의 남편, Mr. Silbar의 고객들은 36만 달러에 집을 살 준비를 하고 있었습니다. 렌츠 양은 어머니의 간병인이에요. 항공 우주 회사에서 기술자로 일하는 그녀의 남편은 담보 대출을 받기 위해 퇴직금 계좌에서 돈을 인출하고 계약금을 지원하려고 했습니다. 하지만 최근 주식 시장의 하락으로 인해 그가 철회할 수 있는 금액은 그들이 자격을 얻기 위해 필요한 액수보다 낮아졌습니다.

“우리는 그 과정의 4분의 3에 있었습니다,”라고 렌즈는 말했습니다.

거대 모기지업체인 프레디 맥에 따르면 30년 고정금리 모기지 금리는 1월 첫째 주 3.22%에서 5.81%로 올랐습니다. 그러한 조정 중 일부는 향후 Fed 금리 인상을 예상했습니다. 관리들은 지난 6월에만 1994년 이후 가장 큰 폭의 인상으로 금리를 4분의 3퍼센트 포인트 인상했으며, 이와 유사한 대규모 조치가 7월에 상정될 것임을 시사했습니다. 더 이상 놀라운 일이 벌어지면 주택담보대출 금리가 더 오를 수 있습니다.

인플레이션이 40년 만에 가장 빠른 속도로 진행되고 있기 때문에 연준은 이를 통제하기 위해 공격적인 정책 대응을 할 수밖에 없습니다.

높은 금리는 주택과 자동차에서 업무용 장비에 이르기까지 신용 구매의 속도를 늦추기 때문에 수요를 제한하고 공급이 따라잡을 수 있도록 하여 경제 전반에 걸쳐 가격 상승을 억제할 수 있습니다.

Jeanna Smialek가 기고했습니다.

For the past two years, anyone who had a home to sell could get practically any asking price. Good shape or bad, in cities and in exurbs, seemingly everything on the market had a line of eager buyers.

Now, in the span of a few weeks, real estate agents have gone from managing bidding wars to watching properties sit without offers, and once-hot markets like Austin, Texas, and Boise, Idaho, are poised for big declines.

The culprit is rising mortgage rates, which have spiked to their highest levels since the 2008 housing crisis in response to the Federal Reserve’s recent efforts to tame inflation. The jump in borrowing costs, adding hundreds of dollars a month to the typical mortgage payment and coming on top of two years of home price increases, has pushed wishful home buyers past their financial limits.

“We’ve reached the point where people just can’t afford a house,” said Glenn Kelman, chief executive of Redfin, a national real estate brokerage.

More than any other part of the economy, housing — a purchase that for most buyers requires taking on huge amounts of debt — is especially sensitive to interest rates. That sensitivity becomes even more pronounced when homes are unaffordable, as they are now. As a result, home prices and new construction are a central component of the Federal Reserve’s efforts to slow rapid inflation by raising interest rates, which the central bank has done several times this year. But the Fed’s moves come with an inherent risk that the economy will spiral into a recession if they stifle home purchases and development activity too much.

While housing does not account for a huge amount of economic output, it is a boom-bust industry that has historically played an outsize role in downturns. The sector runs on credit, and new home purchases are often followed by new furniture, new appliances and new electronics that are important pieces of consumer spending.

“We need the housing market to bend to rein in inflation, but we don’t want it to break, because that would mean a recession,” said Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.

Home prices are still at record levels, and they are likely to take months or longer to fall — if they ever do. But that caveat, which real estate agents often hold up as a shield, cannot paper over the fact that demand has waned considerably and that the market direction has changed.

Sales of existing homes fell 3.4 percent in May from April, according to the National Association of Realtors, and construction is also down. Homebuilders that had been parsing out their inventory with elaborate lotteries now say their pandemic lists have shriveled to the point that they are lowering prices and sweetening incentives — like cheaper counter and bathroom upgrades — to get buyers over the line.

Understand Inflation and How It Impacts YouInflation 101: What’s driving inflation in the United States? What can slow the rapid price gains? Here’s what to know.Inflation Calculator: How you experience inflation can vary greatly depending on your spending habits. Answer these seven questions to estimate your personal inflation rate.An Economic Cliff: Inflation is expected to remain high later this year even as the economy slows and layoffs rise. For many Americans, it’s going to hurt.Greedflation: Some experts say that big corporations are supercharging inflation by jacking up prices. We take a closer look at the issue. 

“There was this collective belief that housing was invincible — that it was so undersupplied and demand so high that nothing could stop price growth,” said Ali Wolf, chief economist with Zonda, a housing data and consulting firm. “A very rapid increase in interest rates and home prices has proven that theory to be false.”

It is a stark change for a market that blossomed soon after the initial shock of the pandemic, which for many people turned out to be a perfect time to buy a home. Rock-bottom mortgage rates lowered borrowing costs, while the shift to home offices and Zoom meetings opened up new swaths of the country to buyers who had been struggling to penetrate the market near the jobs they once commuted to.

That caused prices to explode in far-flung exurbs and once-affordable places like Spokane, Wash., where a crush of new home buyers decamped from pricey West Coast cities. People became so willing to move long distances to buy a home that “the normal laws of supply and demand didn’t apply,” Mr. Kelman said.

After two years of swift price increases, however, places that once seemed cheap no longer are. Home values have risen about 40 percent over the past two years, according to Zillow, forcing buyers to stretch ever further in price even as they run out of geography.

Now add in mortgage rates, which have nearly doubled this year. And inflation, which is eating into savings for some families as it increases household expenses. And a wobbly stock market, which has reduced the value of portfolios that many buyers intended to tap for a down payment.

Larisa Kiryukhin and her family were long ago priced out of the San Francisco Bay Area, where they had lived for decades. Ms. Kiryukhin, 44, is a medical assistant who was tied to her hospital, but the pandemic gave her husband, who works in information technology, the flexibility to move to a more affordable city. So Ms. Kiryukhin switched jobs, and this year the couple and their two children moved to Tampa, Fla., in hopes of buying a home.

Inflation F.A.Q.Card 1 of 5

What is inflation? Inflation is a loss of purchasing power over time, meaning your dollar will not go as far tomorrow as it did today. It is typically expressed as the annual change in prices for everyday goods and services such as food, furniture, apparel, transportation and toys.

What causes inflation? It can be the result of rising consumer demand. But inflation can also rise and fall based on developments that have little to do with economic conditions, such as limited oil production and supply chain problems.

Is inflation bad? It depends on the circumstances. Fast price increases spell trouble, but moderate price gains can lead to higher wages and job growth.

How does inflation affect the poor? Inflation can be especially hard to shoulder for poor households because they spend a bigger chunk of their budgets on necessities like food, housing and gas.

Can inflation affect the stock market? Rapid inflation typically spells trouble for stocks. Financial assets in general have historically fared badly during inflation booms, while tangible assets like houses have held their value better.

In April, the family went into contract on a $425,000 house and was quoted an interest rate of 4 percent. Then the closing date was extended because the seller wanted time to find a new home. Then interest rates jumped, adding about $700 to the monthly payment, and the family backed out.

“I moved here just to buy a house, and here we go: The prices got so high we can’t afford it,” Ms. Kiryukhin.

The typical home buyer makes about $70,000 a year, according to Moody’s Analytics. A $600-a-month increase in housing costs — about how much rising interest rates have added to the typical mortgage payment — is more than most people can shoulder.

Steve Silbar, a real estate agent in Spokane, Wash., said he had seen a sharp deterioration in interest among buyers looking for homes under $500,000. Those buyers typically have less cash, so rising mortgage rates “have moved them out of the market,” he said.

Heather Renz and her husband, clients of Mr. Silbar’s, were preparing to buy a home for $360,000. Ms. Renz is her mother’s caregiver. To qualify for a mortgage, her husband, who works as a technician at an aerospace company, was going to pull money out of his retirement account and bolster their down payment. But the recent stock market declines pushed the amount he could withdraw below what they needed to qualify.

“We were three-quarters of the way through the process,” Ms. Renz said.

The interest rate on a 30-year fixed rate mortgage has risen to 5.81 percent from 3.22 percent in the first week of January, according to the mortgage giant Freddie Mac. Some of that adjustment anticipated future Fed interest rate increases. Officials raised rates by three-quarters of a percentage point in June alone, the largest increase since 1994, and have signaled that a similarly large move is on the table in July. Any further surprises could push mortgage rates even higher.

Inflation is running at the fastest pace in 40 years, forcing the Fed to stake out an aggressive policy response to try to bring it under control.

Because higher interest rates slow down big purchases made on credit, from homes and cars to business equipment, they can limit demand and allow supply to catch up, tempering price increases across the economy.

Jeanna Smialek contributed reporting.