거짓 얼굴 인식 경기 후 임신 8개월 만에 체포
[NYT]Eight Months Pregnant and Arrested After False Facial Recognition Match 여섯 명의 경찰관들이 디트로이트에 있는 그녀의 문 앞에 나타났을 때, 포르샤 우드러프는 그녀의 두 딸들을 학교에 보낼 준비를 하고 있었습니다.…
슈머, 뉴욕 칩스 펀드 입찰에서 정치적으로 거물을 휘두르다
[NYT]Schumer Wields Political Heft in Bid for New York Chips Funds 지난 11월 캘리포니아 산호세의 어두운 호텔 무도회장에서 반도체 업계의 가장 강력한 플레이어들이 친숙한 판매 광고를 받았습니다. 다수당 지도자인 척…
A.I가. 당신에 대한 거짓말, 의지할 수 있는 것이 거의 없다
[NYT]When A.I. Lies About You, There’s Little Recourse 마리에테 샤아케의 이력서는 주목할 만한 역할들로 가득합니다: 유럽 의회에서 10년간 근무한 네덜란드 정치인, 스탠포드 대학 사이버 정책 센터의 국제 정책 책임자, 여러…
트럼프의 2024년 캠페인은 유권자들을 궁극적인 배심원으로 만드는 것을 추구한다
[NYT]Trump’s 2024 Campaign Seeks to Make Voters the Ultimate Jury 도널드 J 전 대통령의 기소. 2020년 선거를 전복하기 위해 공모한 혐의로 기소된 트럼프는 연방 배심원이 미국 국민의 투표를 무효화하고 권력에…
트럼프 기소는 혐의를 받는 공모자들이 어려운 선택에 직면하게 한다
[NYT]Trump Indictment Leaves Alleged Co-Conspirators Facing Tough Choices 잭 스미스 특별검사가 도널드 J 전 대통령 수사를 감독하기 위해 투입될 무렵. 2020년 선거를 뒤집으려는 트럼프의 시도, 조사는 이미 몇 달 동안…
일론 머스크는 트위터를 X로 리브랜딩함으로써 소셜 미디어 혼란을 일으킨다
[NYT]By Rebranding Twitter as X, Elon Musk Creates Social Media Confusion 일론 머스크는 간단한 이름 변경으로 소셜 미디어에 혼란을 일으켰습니다. 이러한 당혹감은 머스크가 지난달 자신이 소유한 트위터를 X로 브랜드화하려는 움직임에서…
좋은 소식이 드디어 또 좋은 소식일까요?
[NYT]Is Good News Finally Good News Again? 좋은 소식은 나쁜 소식입니다: 그것은 2021년 초 인플레이션이 급등한 이후 경제계의 구호였습니다. 강력한 고용 시장과 빠른 소비 지출은 추가적인 가격 인상을 부채질하고 연방…
트럼프의 사례는 미국 민주주의에 광범위한 영향을 미친다
[NYT]Trump’s Case Has Broad Implications for American Democracy 공화국의 긴 연보에서 백악관은 아내를 속이고 납세자를 속인 대통령, 권력을 남용하고 국민의 신뢰를 남용한 부패와 스캔들을 목격했습니다. 그러나 236년 전 필라델피아에서 맑고…
트럼프 1월 6일 기소는 하원 패널의 작업에 크게 의존한다
[NYT]Trump Jan. 6 Indictment Relies Heavily on House Panel’s Work 전직 대통령이 미국 선거를 훔치려 한 혐의로 기소하는 기념비적인 조치를 취하면서, 법무부의 특별 검사인 잭 스미스는 비범한 이야기에 의존했지만, 미국은…
메릴 스트립과 조지 클루니는 파업 중인 배우들을 위한 기부 캠페인을 주도합니다
[NYT]Meryl Streep and George Clooney Lead Donation Campaign for Striking Actors 할리우드 배우들은 이제 거의 3주 동안 파업 중입니다. 그들은 타는 듯한 더위 속에서 피켓라인을 걷고, 시끄러운 집회를 조직하고 소셜…