U.A.W.의 자동차 파업은 광범위한 경제적 효과를 가져올 수 있다
[NYT]Auto Strike by U.A.W. Could Have Wide Economic Effects 자동차 산업이 팬데믹의 공급망 격변에서 살아남은 지 2년 후, 또 다른 혼란, 즉 자동차 노동자 연합의 파업이 신차 생산과 유통을 뒤엎을…
UAW 교착 상태는 바이든의 전기차 공약에 위험을 제기한다
[NYT]UAW Standoff Poses Risk for Biden’s Electric Vehicle Commitment 바이든 대통령은 새로운 제조업 일자리 창출을 위해 수십억 달러의 보조금을 제정하는 데 도움을 주고 자동차 노조에 구애하는 등 전기차 정치에 고도로…
아이폰에 대한 중국의 경고는 심각한 보안 우려를 두드린다
[NYT]Chinese Warnings on iPhones Tap Deep Strain of Security Concerns 중국은 지난 10년간 정부 관리들이 외국산 전자기기를 사용하는 것을 금지해 왔습니다. 정부는 기관들과 국영 기업들에게 미국산 컴퓨터 서버와 다른 기기들을…
구글 반독점 재판에 누가 참여하는가
[NYT]Who’s Who in the Google Antitrust Trial 구글이 온라인 검색에서 독점권을 남용했는지 여부를 판단하기 위한 재판이 화요일 시작될 예정이며, 최고 기술 경영진, 엔지니어, 경제학자 및 학자들의 증언을 통해 인터넷 검색…
기술 페이스북과 구글은 감히 출시하지 못했다
[NYT]The Technology Facebook and Google Didn’t Dare Release 2017년 초 오후, 캘리포니아 멘로 파크에 있는 페이스북 본사에서, 토머 레이반드라는 이름의 엔지니어가 야구 모자 챙에 스마트폰을 올려놓고 회의실에 앉아 있었습니다. 고무줄이…
일론 머스크의 새로운 전기에서 얻은 교훈: 우크라이나, 트럼프 외
[NYT]Takeaways From a New Elon Musk Biography: Ukraine, Trump and More 엘론 머스크의 새로운 전기는 억만장자 기업가를 복잡하고 고문당한 인물로 묘사하고 있는데, 그의 뛰어난 재능은 종종 그의 주변 사람들, 즉…
‘바비’로 인한 마텔의 횡재, 인형을 훨씬 뛰어넘다
[NYT]Mattel’s Windfall From ‘Barbie’ Goes Far Beyond Dolls Ynon Kreiz가 2018년 4월 Mattel에 도착했을 때, 새로 부임한 CEO는 바비를 주연으로 한 장편 영화에 관한 한 가지 진언을 가지고 있었습니다. 바비는…
전기차의 상승으로 위협받는 도요타의 지배력
[NYT]Toyota’s Dominance Threatened by Rise of Electric Vehicles Rachel Culin은 신뢰성 있고 연료 효율이 높은 하이브리드 자동차를 높이 평가한 수백만 명의 사람들 중 한 명인 자신을 토요타 충성파라고 생각했습니다. 그러나…
낙태법이 산부인과 의사들을 붉은 주에서 몰아냄에 따라, 산모 간호는 고통을 받고 있다
[NYT]As Abortion Laws Drive Obstetricians From Red States, Maternity Care Suffers 제한적인 낙태법과 적대적인 주 의회에서 탈출하는 산부인과 의사들의 물결의 일부인 고위험 임신을 다루는 의사들이 하나둘 아이다호에서 사라지고 있습니다. 작은…
자랑스러운 소년들의 전 리더가 1월 6일 폭동 선동 사건에서 22년형을 선고 받았다
[NYT]Ex-Leader of Proud Boys Sentenced to 22 Years in Jan. 6 Sedition Case 프라우드 보이즈의 전 리더인 엔리케 타리오는 2021년 1월 6일 의회를 공격하고 평화적인 대통령 권력 이양을 중단하기 위해…