전기 자동차를 위한 새로운 직업: 정전 기간 동안 가정에 전력 공급
[NYT]A New Job for Electric Vehicles: Powering Homes During Blackouts 3월 초, 강풍으로 내슈빌 지역의 나무와 송전선이 무너져 수천 가구가 정전되었습니다. 하지만 도시에서 약 20마일 떨어진 곳에서 전기 픽업 트럭이…
절단으로 이어질 수 있는 위험한 동맥 절제술로 이익을 얻다
[NYT]Profiting From Risky Atherectomies That Can Lead to Amputations 켈리 한나의 다리는 2020년 여름날 자신을 “다리 보호자”라고 불렀던 미시간 의사가 플라크를 제거하기 위해 금속 와이어를 통해 동맥을 스니커링하여 손상시킨 후…
평등권 개정안을 부활시키기 위한 새로운 전략을 시도하는 민주당원들
[NYT]Democrats Try a Novel Tactic to Revive the Equal Rights Amendment 의회의 민주당원들은 거의 한 세기 전에 만들어진 평등권 개정안이 헌법에 명시적으로 명시적으로 성 평등을 보장하는 법안을 부활시키기 위해 창의적인…
다가오는 중국에 대한 미국의 투자 제한은 외교적 지원을 위협한다
[NYT]Looming U.S. Investment Restrictions on China Threaten Diplomatic Outreach 백악관이 양자컴퓨팅과 인공지능, 반도체 등과 관련된 중국 기업에 대한 미국의 투자에 새로운 제한을 가하려는 계획을 추진하면서 베이징 외교 방문을 통한 미국과…
ChatGPT 제조사를 조사하는 F.T.C
[NYT]F.T.C. Is Investigating ChatGPT Maker 미국 연방거래위원회(FTC)가 ChatGPT를 만드는 인공지능 스타트업 OpenAI에 대해 챗봇이 데이터 수집과 개인에 대한 허위 정보 공표 등을 통해 소비자에게 피해를 줬는지 조사에 착수했습니다. 이번 주…
‘학문의 자유’를 위협하는 텍사스 틱톡 금지령
[NYT]Texas TikTok Ban Challenged for Threatening ‘Academic Freedom’ 텍사스 주의 주 기기와 네트워크에서 틱톡을 금지하는 것은 목요일 수정헌법 제1조 변호사들에 의해 이의를 제기 받았습니다. 수정헌법 제1조 변호사들은 이 법이 공립…
스레드 검토: Meta의 새로운 앱이 Twitter와 비교되는 방식
[NYT]Threads Review: How Meta’s New App Stacks Up Against Twitter 우리가 브라이언 X일 때. 첸과 마이크 아이작, 둘 다 오랜 기술 기자로, 지난 주 저희 편집자로부터 메타의 새로운 소셜 네트워크인…
F.T.C의 리나 칸이 마이크로소프트의 판결 이후 새로운 질문에 직면하다
[NYT]F.T.C.’s Lina Khan Faces Fresh Questions After Microsoft Ruling 리나 칸은 2년 전 가장 큰 기술 회사들에 대해 과감한 조치를 취하겠다는 약속으로 연방 무역 위원회의 위원장이 되었습니다. 칸 씨는 그…
더 이상 그렇게 지지하지 않는 머독 제국에 직면한 드산티스
[NYT]DeSantis Confronts a Murdoch Empire No Longer Quite So Supportive 지난 3월, 플로리다 주지사 론 드샌티스가 대선 출마를 위한 토대를 마련하면서, 그는 폭스 뉴스 진행자 브라이언 킬미드와 함께 탬파 외곽에…
F.B.I. 국장이 하원 패널 앞에서 증언하는 것은 그것이 사무국을 공격하는 것이다
[NYT]F.B.I. Director Testifying Before House Panel as It Assails the Bureau 크리스토퍼 A. 워, FBI다.I. 국장은 수요일 의회에서 증언할 때 이례적인 정치적 폭풍에 직면할 것으로 예상됩니다. 한 때 국장을 옹호했던…