7월 4일, 트럼프의 경쟁자들은 초기 주 유권자들에게 자신들을 던집니다
[NYT]Stumping on July 4, Trump’s Rivals Pitch Themselves to Early-State Voters 연설자들로부터 애국적인 음악이 울려퍼지고 점심 식탁이 별들로 장식된 뉴햄프셔주 메리맥의 한 고등학교 식당에서 노스다코타 주지사 더그 버굼은 지역 로터리…
코카인으로 의심되는 사람들이 어떻게 백악관에 도착했는지 조사하는 비밀 경호국
[NYT]Secret Service Examining How Suspected Cocaine Ended Up at the White House 일요일 저녁 백악관에서 소량의 흰 가루 물질이 발견되었다고 이 에피소드에 정통한 한 관계자가 말했습니다. 긴급 대응 요원들의 초기…
A.I.를 구축하기. 기술, 신생 기업들이 더 큰 경쟁자들에게 도움을 요청
[NYT]To Build A.I. Technology, Start-Ups Turn to Bigger Rivals for Help 기술 산업은 차고 창업 이야기를 좋아합니다. 휴렛 팩커드에서 구글에 이르기까지, 거대 기업으로 변신한 부트스트랩 기업들의 이야기는 여러 세대의 기업가들에게…
기업들이 Workplace AI를 요구하자 기술 회사들은 앞다퉈 AI를 제공합니다
[NYT]As Businesses Clamor for Workplace A.I., Tech Companies Rush to Provide It 올해 초, AT&T의 데이터 과학 부사장인 Mark Austin은 회사의 일부 개발자들이 직장에서 ChatGPT 챗봇을 사용하기 시작했다는 것을 알아챘습니다.…
공화당은 7월 4일 퍼레이드에 가지 않나요? 트럼프.
[NYT]The Republican Not Heading to a July 4 Parade? Trump. 아이오와 코커스와 뉴햄프셔 프라이머리가 열리기 전인 7월 4일이 마지막입니다. 아직 6개월 이상이나 남았습니다. 하지만 마찬가지로, 공화당은 퍼레이드에서 지지자들에게 손을 흔들고,…
바이든은 그가 ‘깨어난 불꽃의 전사’라는 개념을 회피한다
[NYT]Biden Sidesteps Any Notion That He’s a ‘Flaming Woke Warrior’ 바이든 대통령은 10여 년 전 동성 결혼을 지지하는 데 버락 오바마에게 기억에 남을 정도로 총을 쐈지만, 샌프란시스코 인근에서 6월에 열린…
DeSantis가 캠페인을 벌이면서 디즈니는 앞으로 갈 길이 멀다
[NYT]As DeSantis Campaigns, Disney Sees a Long Road Ahead 플로리다주의 론 드산티스 주지사가 대선 출마에 나서면서 화요일 모금 이메일에서 밝힌 것처럼 그의 메시지의 주요 축은 “깨어난 기업에 책임을 묻는 것”입니다.…
메타, 트위터에서 가져갈 ‘스레드’ 앱 공개
[NYT]Meta Unveils ‘Threads’ App to Take on Twitter Mark Zuckerberg는 오랫동안 Twitter를 없애고 온라인에서 공개적인 대화를 위한 중심 장소를 제공하기를 원했습니다. 하지만 트위터는 완고하게 대체 불가능한 상태로 남아 있습니다. 그것은…
미국 남부 국경을 넘는 이민자 수가 감소했다. 하지만 얼마나?
[NYT]Number of Migrants Crossing U.S. Southern Border Is Down. But for How Long? 미국이 남쪽 국경에서 이민자들을 신속하게 추방할 수 있도록 허용한 공중 보건 명령이 해제된 지 거의 두 달이…
2024년 투표가 가열되면서 노스캐롤라이나 G.O.P.는 앞으로 나아간다
[NYT]As 2024 Voting Battles Heat Up, North Carolina G.O.P. Presses Forward 노스캐롤라이나에서는 투표권과 선거 통제권을 둘러싼 정치적 싸움이 전개되고 있는데, 민주당은 대통령 후보지 탈환을 목표로 하고 있고 공화당은 주지사 자리…