일론 머스크와 마크 저커버그의 ‘케이지 매치’는 장난이 아닐 수도 있다
[NYT]A ‘Cage Match’ Between Elon Musk and Mark Zuckerberg May Be No Joke 지난달 일론 머스크가 소셜미디어에서 마크 저커버그에게 “우리 경기”에 도전한 다음날, 얼티밋 파이팅 챔피언십의 다나 화이트 회장은 문자를…
아마존이 알렉사에게 아일랜드어로 말하는 법을 가르친 방법
[NYT]How Amazon Taught Alexa to Speak in an Irish Brogue 조지 버나드 쇼의 연극 “피그말리온”의 음성학자인 헨리 히긴스처럼, 마리우스 코테스쿠와 조지 틴체프는 최근 학생들이 어떻게 발음 문제를 극복하려고 노력하는지 보여주었습니다.…
관심을 끄는 드산티스, 트럼프를 공격하기 위해 L.G.B.T.Q 문제를 사용한다
[NYT]DeSantis, Seeking Attention, Uses L.G.B.T.Q. Issues to Attack Trump 론 드산티스 주지사의 선거운동은 금요일 도널드 J 전 대통령의 기록을 공격하는 도발적인 영상을 공유했습니다. 트럼프는 동성애자와 레즈비언 공화당원을 대표하는 저명한 단체에…
헌터 바이든의 딸과 두 가족 이야기
[NYT]Hunter Biden’s Daughter and a Tale of Two Families 아칸소 주 시골에 사는 4살짜리 소녀가 사촌들과 함께 위장 무늬의 사륜마차를 타는 법을 배우고 있습니다. 어떤 날에는, 그녀는 머리에 활을 꽂고,…
리튬 부족으로 자동차 회사들이 광업에 뛰어들다
[NYT]Lithium Scarcity Pushes Carmakers Into the Mining Business 많은 서방 자동차 경영진들은 테슬라와 중국 자동차 회사에 더 뒤처지는 것을 피하기 위해 전통적인 공급업체를 우회하여 리튬 광산 회사와의 거래에 수십억 달러를…
새로운 검열되지 않은 챗봇이 자유로운 연설에 불을 붙이다
[NYT]New Uncensored Chatbots Ignite a Free-Speech Fracas 인공지능 챗봇은 주목할 만한 인물들에 대해 거짓말을 하고, 당파적인 메시지를 밀고, 잘못된 정보를 내뱉거나 심지어 사용자에게 자살하는 방법에 대해 조언을 해왔습니다. 도구의 가장…
트위터의 새로운 CEO 린다 야카리노, 곤경에서 벗어나다
[NYT]Twitter’s New CEO, Linda Yaccarino, Eases Into the Hot Seat 지난달 일론 머스크가 린다 야카리노를 트위터 최고경영자로 영입했다고 발표했을 때, 그는 “주로 사업 운영에 집중할 수 있는” 사람을 데려올 수…
마이크로소프트와 액티비전의 최고 경영자들은 합병이 소비자들에게 이익이 될 것이라고 증언한다
[NYT]Microsoft and Activision Chiefs Testify Merger Will Benefit Consumers Microsoft의 최고 경영자인 Satya Nadella는 수요일 연방 법원에 출두하여 개방형 플랫폼과 소비자 선택에 대한 지지를 서약하고 규제 기관의 반대에 맞서 700억 달러 규모의…
미국은 우크라이나에 반란 기간 동안 러시아에서 비밀 공격을 하지 말 것을 요청했다고 관리들이 말했다
[NYT]U.S. Asked Ukraine Not to Conduct Covert Attacks in Russia During Rebellion, Officials Say 미국 관리들에 따르면 바이든 행정부는 우크라이나 관리들에게 바그너 집단 반란이 진행 중인 만큼 러시아 내부에서 은밀하게…
바이든을 공격하는 공화당의 문제: 그들은 그의 경제 법안 통과를 도왔다
[NYT]Republicans’ Problem in Attacking Biden: They Helped Pass His Economic Bills 바이든 대통령만이 인프라 및 반도체 제조에 대한 연방 지출을 여름 내내 수용하는 것은 아닙니다. 내년에 그를 공직에서 해임하려는 일부…