중국의 클라우드 컴퓨팅 기업들이 미국에 대한 우려를 제기.
[NYT]China’s Cloud Computing Firms Raise Concern for U.S. 미국과 중국의 디지털 냉전 속에서 미국 관리들은 점점 더 새로운 목표에 관심을 돌리고 있습니다: 중국의 거대 클라우드 컴퓨팅 기업. 지난 18개월 동안…
모디를 유치하는 과정에서 바이든은 민주주의 문제를 뒤로 밀었다
[NYT]In Hosting Modi, Biden Pushes Democracy Concerns to the Background 바이든 대통령은 “민주주의와 독재 정치의 싸움”을 그의 시대의 결정적인 투쟁으로 선언했습니다. 하지만 목요일 아침 나렌드라 모디 인도 총리를 위해 백악관…
법무부를 옹호하는 트럼프의 공화당 경쟁자는 거의 없다. 독립
[NYT]Few of Trump’s G.O.P. Rivals Defend Justice Dept. Independence 도널드 J. 트럼프는 대통령직을 되찾으면 바이든 대통령과 그의 가족을 “추종”할 특별 검사를 임명하겠다고 약속했습니다. 그러나 그는 워싱턴에서 오랫동안 확립된 규범을 버리고…
F.T.C. 아마존, 프라임 가입 유도 혐의로 고소
[NYT]F.T.C. Sues Amazon for Inducing Users to Subscribe to Prime 연방거래위원회는 수요일 소비자들이 프라임 서비스에 가입하도록 불법적으로 유도한 후 구독을 취소하는 것을 방해한 혐의로 아마존을 고소했는데, 이는 지금까지 에이전시의 의장인…
유니레버가 흑인 여성의 머리카락을 이해하는 방법
[NYT]How Unilever Is Working to Understand Black Women’s Hair 최근 봄날 오후, 마르셀라 로버츠와 브룩 카운슬은 미용실에 앉아 그들의 머리가 얼마나 좋은지에 대해 이야기를 나눴습니다. 흑인인 두 여성은 곱슬머리 스타일을…
알리바바의 다니엘 장이 최고위직을 사임할 것이다. 차이조셉이 그 자리를 대신한다
[NYT]Alibaba’s Daniel Zhang Will Leave Top Post, Replaced by Joseph Tsai 회사의 최고위층에 대한 대대적인 점검에서, 중국의 선도적인 전자 상거래 대기업인 알리바바 그룹은 화요일에 다니엘 장이 회사의 회장이자 최고 경영자로서의…
트럼프 문서 사건의 판사는 이르면 8월에 임시 재판 날짜를 정합니다
[NYT]Judge in Trump Documents Case Sets Tentative Trial Date as Soon as August 도널드 J 전 대통령의 기소를 주재하는 연방 판사. 기밀 문서 사건의 트럼프는 화요일에 공격적인 일정을 잡았고, 빠르면…
트럼프 오만 부동산 거래, 윤리적 우려 강조
[NYT]Trump Real Estate Deal in Oman Underscores Ethics Concerns 오만 만 가장자리의 외딴 곳에서 방글라데시, 인도, 파키스탄 출신의 수천 명의 이주 노동자들이 103도의 더위 속에서 일하고 있습니다. 새로운 도시를 건설하기…
중국 중앙은행, 대출 우대 금리 인하
[NYT]China’s Central Bank Cuts Loan Prime Rates 중국 중앙은행은 화요일에 국가 통제 은행 시스템이 발행한 대출에 대한 기준 금리를 인하했는데, 이는 중국 경제가 침체되고 있다는 중국 정부와 기업 부문의 우려가…
사무실 복귀로 절박한 상황에 접어들다
[NYT]Return to Office Enters the Desperation Phase 시애틀에 기반을 둔 인공지능 판매 회사의 최고 경영자인 Manny Medina는 반복하는 것을 꺼리지 않습니다. 결국, 그것은 영토와 함께 옵니다. 그 관용은 그가 같은…