공정위, 마이크로소프트 액티비전 계약 체결 중단 소송
[NYT]FTC Sues to Stop Microsoft’s Activision Deal From Closing 연방거래위원회는 월요일에 마이크로소프트사가 비디오 게임 강국인 액티비전 블리자드를 690억 달러에 인수한 것을 중단시켜 수십 년 만에 가장 큰 소비자 기술 거래를…
하원 투표 허용에 동의하지만 계속되는 봉쇄를 위협하는 강경 우파
[NYT]Hard Right Agrees to Allow House Votes but Threatens Continued Blockade 극우 성향의 하원 공화당 의원들은 월요일 늦게 당 지도자들에게 1주일간의 하원 원내 봉쇄를 일시적으로 유예하는 것에 동의했으며, 일부 입법…
2024년 G.O.P. 필드는 법과 질서 또는 충성 중 하나의 선택에 직면한다
[NYT]The 2024 G.O.P. Field Faces a Choice: Law and Order or Loyalty 도널드 J 전 대통령의 연방 기소. 트럼프는 반세기 동안 당의 정체성의 중심이었던 법과 질서의 체계로 미루는 것과 보다…
트럼프 기소는 그의 변호사 중 한 명으로부터 결정적인 증거를 보여준다
[NYT]Trump Indictment Shows Critical Evidence Came From One of His Own Lawyers 도널드 J 전 대통령에 대해 지금까지 제기된 두 건의 기소장. 맨하탄 지방 검사와 법무부 특별 검사가 데리고 온…
CEO가 떠난 후 더 큰 혼란에 직면한 위워크
[NYT]WeWork Faces More Turmoil After Its CEO Departs 산디프 마트라니는 위워크의 구세주여야 했습니다. 부동산 임원이었던 그는 2020년 실패한 공모로 인해 파산 직전까지 내몰린 후 문제가 된 사무실 공간 회사의 최고…
JP모건, 엡스타인 희생자들과 2억 9천만 달러 합의
[NYT]JPMorgan Reaches $290 Million Settlement With Epstein’s Victims JP모건 체이스는 월요일 성명을 통해 사망한 금융가 제프리 엡스타인의 성폭력 피해자들과 그와의 오랜 관계에 대해 몇 주 동안 당혹스러운 폭로를 한 후…
알렉사, 학생들은 인공지능에 대해 무엇을 배워야 할까요?
[NYT]Hey, Alexa, What Should Students Learn About A.I.? Amazon의 고위 임원인 Rohit Prasad는 보스턴의 Roxbury 이웃에 있는 Dearborn STEM Academy의 9학년과 10학년 학생들에게 긴급 메시지를 보냈습니다. 그는 최근 아침에 아마존의…
학습을 재구성하는 것을 목표로 하는 칸 아카데미의 인공지능 튜터 봇
[NYT]Khan Academy’s AI Tutor Bot Aims to Reshape Learning 올 봄 어느 날 아침 십여 명의 학생들이 공동 교실 테이블에 옹기종기 모여 노트북으로 수학 수업에 시선을 고정했습니다. 캘리포니아 팔로 알토에…
프라이드 행사에서, 바이든은 L.G.B.T.Q. 미국인들의 권리를 보호하겠다고 맹세한다
[NYT]At Pride Event, Biden Vows to Protect Rights of L.G.B.T.Q. Americans 무지개로 장식된 무대에 서서 게이 나이트클럽 총격 사건의 생존자들과 트랜스젠더 권리 옹호자들을 포함한 군중들에게 연설한 바이든 대통령은 토요일 그의…
트럼프 지지자들의 그의 변호에 대한 폭력적인 수사학은 전문가들을 불안하게 한다
[NYT]Trump Supporters’ Violent Rhetoric in His Defense Disturbs Experts 도널드 J 전 대통령의 연방 기소. 트럼프는 화요일 마이애미에서의 법정 출두를 앞두고 자신을 보호하기 위해 지지자들의 폭력과 봉기를 요구하는 물결을 일으키며…