메타는 유럽 연합에서 인스타그램과 페이스북에 광고 없는 구독을 제공할 수 있다.
[NYT]Meta May Offer Ad-Free Subscriptions for Instagram and Facebook in the E.U. 회사 계획을 알고 있는 3명의 사람들은 메타가 유럽 연합에서 사용자를 위한 광고를 하지 않을 페이스북과 인스타그램의 유료 버전을…
아동 성학대를 감시하는 데 있어, 애플은 안전과 사생활 사이에 끼어 있다
[NYT]In Monitoring Child Sex Abuse, Apple Is Caught Between Safety and Privacy 2021년, 애플은 아이폰에서 아동 성학대 자료를 스캔하는 계획으로 논란에 휩싸였습니다. 개인정보 보호 전문가들은 정부가 시스템을 남용할 수 있다고…
빌 리처드슨이 독재자들을 위한 프리랜서 특사 역할을 맡았다
[NYT]Bill Richardson Reveled in Role of Freelance Envoy to Dictators 러시아가 2022년 2월 우크라이나를 침공하기 며칠 전이었고, 미국 정부는 미국인들에게 러시아를 멀리하라고 촉구했습니다. 빌 리처드슨이 모스크바로 가는 비행기에 올랐던 때입니다.…
미시시피 최초의 공개적인 L.G.B.T.Q 입법자인 파비안 넬슨을 만나보세요
[NYT]Meet Fabian Nelson, Mississippi’s First Openly L.G.B.T.Q. Legislator 루이지애나 주와 미시시피 주 두 주만이 공개적으로 L.G.B.T.Q 의원을 선출한 적이 없습니다. 이제, 하나밖에 없을 것입니다. 화요일, 공화당 후보가 투표에 참여하지 않는…
몬태나 주 검찰총장이 틱톡 금지를 최우선 과제로 삼은 방법
[NYT]How Montana’s Attorney General Made Banning TikTok a Top Priority 최근 여름날, 몬태나 주의 검찰총장 오스틴 크누드센은 빨간색 뷰익을 그 주의 수도인 헬레나에서 볼더까지 운전해 왔습니다. 볼더는 그 주의 고속도로…
일부 이란계 미국인들은 교육과 재정적 성공을 어떻게 보는지
[NYT]How Some Iranian Americans View Education and Financial Success 1996년 여름, 제가 16살이었을 때, 제 친구들 중 몇몇은 플로리다 주 잭슨빌에 있는 저희 동네 쇼핑몰에서 일자리를 구했습니다. 우리는 모두 중상류층…
스타필드의 1,000개 행성은 게임 디자인을 위한 거대한 도약이 될 수 있다
[NYT]Starfield’s 1,000 Planets May Be One Giant Leap for Game Design 스타필드는 거의 즉시 선수들을 우주의 가장자리로 밀어 넣습니다. 롤플레잉 비디오 게임의 시작 시간에, 당신의 우주선을 지구의 달에 착륙시키거나 알파…
매코넬은 기자들에게 연설하는 동안 두 번째로 얼어붙었다
[NYT]McConnell Freezes Up a Second Time While Addressing Reporters 올해 연이은 낙상과 심각한 머리 부상 이후 점점 쇠약해지고 쇠약해져 보이는 공화당의 오랜 지도자인 켄터키 주의 미치 매코넬 상원의원은 최근 몇…
아프가니스탄 탈퇴 2년 만에 바이든은 탈레반과의 더 많은 접촉 요구에 저항했다
[NYT]Two Years After Afghanistan Exit, Biden Resists Calls for More Taliban Contact 2021년 8월 30일 마지막 미군이 아프가니스탄을 떠나 탈레반 통치에 맡겼을 때, 세계는 인권 악몽에 대비했습니다. 그런 점에서 탈레반은…
전반적인 PCE 인플레이션이 7월에 상승했다
[NYT]Overall P.C.E. Inflation Ticked Up in July 연방준비제도이사회는 빠른 인플레이션을 정상 속도로 되돌리는 것은 험난한 과정일 가능성이 높다고 몇 달 동안 경고해 왔는데, 이는 7월에 회복되는 인플레이션 지표를 면밀히 관찰한…