불타는 인간, 지열 분쟁의 마지막 적수가 되다
[NYT]Burning Man Becomes Latest Adversary in Geothermal Feud 미국에서 가장 어두운 마을 중 하나는 리노 북쪽 약 100마일에 위치해 있는데, 그곳은 불꽃놀이와 LED가 하늘과 산을 밝게 비추는 매년 여름 일주일…
바이든이 국경의 혼란을 예측한 후, 예상보다 조용한 주말
[NYT]After Biden Predicted Chaos at the Border, a Quieter Than Expected Weekend 관리들이 남부 국경의 42번째 전염병 제한을 해제하기 이틀 전, 바이든 대통령은 지난 주에 도착할 것으로 예상되는 이민자의 급증을…
펜스는 트럼프의 플레이북이 아닌 레이건의 플레이북을 사용하여 2024년 출마를 기대한다
[NYT]Pence Looks Toward 2024 Run, Using Reagan’s Playbook, Not Trump’s 마이크 펜스 전 부통령은 조만간 자신이 재직했던 대통령을 상대로 공화당을 트럼프 이전의 뿌리로 되돌리는 ‘고전적 보수주의자’라고 자처하며 백악관에 대한 장타전을…
니키 헤일리, 연방 낙태 금지에 서약하는 것이 ‘솔직하지’ 않을 것이라고 말한다
[NYT]Nikki Haley Says Pledging to a Federal Abortion Ban Wouldn’t Be ‘Honest’ 공화당의 대통령 후보인 니키 헤일리는 일요일 특정 주 임신 기간에 연방 낙태 금지를 승인하는 것을 거부했으며, 그렇게 하는…
획기적인 민권법에서 사라진 16개의 중요한 단어들
[NYT]16 Crucial Words That Went Missing From a Landmark Civil Rights Law 지난 3월 연방항소법원의 만장일치 3인 배심원단은 만장일치로 텍사스 수감자가 작업 중이던 돼지 축사 천장이 무너져 부상을 입은 것에 대해…
EU, 마이크로소프트의 690억 달러 액티비전 계약 승인
[NYT]E.U. Approves Microsoft’s $69 Billion Deal for Activision 비디오 게임 회사 액티비전 블리자드를 인수하기 위한 마이크로소프트의 비틀거리는 690억 달러의 입찰은 월요일 유럽 연합 규제 당국이 20년 만에 가장 큰 소비자…
파산을 위한 미디어 바이스 파일
[NYT]Vice Media Files for Bankruptcy 바이스 미디어는 월요일에 파산 신청을 했고, 뉴 미디어 애호가에서 디지털 출판 산업이 직면하고 있는 문제에 대한 경고적인 이야기로 1년 동안 하락했습니다. 이번 파산으로 바이스의 주요…
트위터의 새로운 CEO인 린다 야카리노, 일론 머스크가 확인했다
[NYT]Linda Yaccarino Is Twitter’s New CEO, Elon Musk Confirms NBC유니버설의 광고 책임자인 린다 야카리노는 지난달 한 컨퍼런스에서 트위터의 소유주인 엘론 머스크와 인터뷰를 준비하던 중 광고 업계 동료로부터 이메일을 받았습니다. 광고…
전 바이트댄스 임원, 틱톡 모회사 ‘무법천지’ 고발
[NYT]Ex-ByteDance Executive Accuses TikTok Parent Company of ‘Lawlessness’ 틱톡을 소유하고 있는 중국 회사인 바이트댄스의 전 임원은 기술 대기업이 초창기에 경쟁 플랫폼인 스냅챗과 인스타그램에서 콘텐츠를 훔치는 것을 포함한 “무법의 문화”라고 비난하고…
수십 년에 걸쳐, 의회는 이민 기능 장애를 해결하는 데 반복적으로 실패했다
[NYT]Over Decades, Congress Failed Repeatedly to Address Immigration Dysfunction 거의 4분의 1세기 동안, 이민자들의 연속적인 물결이 미국에 들어와 일하려고 노력함에 따라, 대통령들은 거의 모든 사람들이 동의하는 이민 시스템의 격차를 해결해…