전 FBI였어요. 1월 6일 폭동으로 기소된 요원
[NYT]Former F.B.I. Agent Charged in Jan. 6 Riot 워싱턴 — 연방 검찰은 1월 6일 폭동 동안 국회의사당에 불법적으로 들어간 전직 FBI 요원을 기소했으며, 그가 트럼프 충성파 군중을 살해하도록 격려하면서 경찰관을…
연방준비제도이사회, 금리 인상 전망 2005.08: 알아야 할 것
[NYT]Fed Expected to Raise Interest Rates: What to Know 연방준비제도이사회 관리들은 수요일 오후에 금리 결정을 발표할 예정이며, 투자자들은 정책 입안자들이 차입 비용을 0.25%까지 인상할 것으로 널리 예상하고 있지만, 그들은 다음에…
유럽에서 ‘평화 배당금’이 끝났다. 이제 하드 트레이드오프가 시작됩니다.
[NYT]The ‘Peace Dividend’ Is Over in Europe. Now Come the Hard Tradeoffs. 철의 장막이 무너진 이후 30년 동안, 냉전 시대의 군대와 무기 시스템에 사용되었던 수조 달러가 점차 의료, 주택, 학교로…
구글은 기후 거짓말을 막기로 약속했지만, 광고는 계속 나오고 있다
[NYT]Google Promised to Defund Climate Lies, but the Ads Keep Coming 2021년 10월, 구글은 기후 변화의 존재와 원인을 부인하는 콘텐츠와 함께 광고를 게재하는 것을 중단하기로 약속하여 잘못된 주장의 제공자들이 유튜브를…
우버, 미국 승차공유 사업 개선에 따라 매출 29% 증가
[NYT]Uber’s Revenue Up 29% as U.S. Ride-Hailing Business Improves NewsUber는 화요일에 새로운 서비스에 대한 일련의 투자와 운전자의 승차권 사업으로의 지속적인 복귀로 인해 가장 최근 분기에 수익이 29% 증가했다고 말했습니다. 그…
6월 1일까지 현금이 바닥날 수도 있다고 옐런은 경고한다
[NYT]U.S. Could Run Out of Cash by June 1, Yellen Warns 워싱턴 – 재닛 L 재무장관. 옐런 의장은 월요일에 의회가 부채 한도를 올리거나 중단하지 않으면 미국이 6월 1일까지 청구서를 지불할…
저명한 은퇴한 판사가 대법관들을 위한 윤리 규정을 요구하다
[NYT]Prominent Retired Judge Calls for Ethics Rules for Supreme Court Justices 워싱턴 — 저명한 보수적인 전직 연방 판사가 화요일에 대법관들의 미공개 선물, 사치스러운 여행 및 재산 거래에 대한 일련의 폭로…
연준, 은행 불안 이후 차기 금리 움직임 결정할 것
[NYT]Fed Will Decide Next Rate Move After Bank Jitters 워싱턴 — 연방준비제도이사회 관리들은 수요일에 차입 비용을 0.25%포인트 인상할 것으로 널리 예상되고 있는데, 이는 2022년 3월 이후 10번째 연속 금리 인상입니다.…
TV와 영화 제작을 중단하고 파업에 돌입한 할리우드 작가들
[NYT]Hollywood Writers Go on Strike, Halting TV and Film Production 영화와 텔레비전 작가들이 파업에 돌입하면서 할리우드의 15년간의 노동 평화는 화요일 산산조각이 났고, 많은 영화 제작이 중단되었고, 최근 몇 년간 대유행과…
온라인으로 아이들을 보호하려는 미국의 노력이 인터넷을 다시 만들 수 있다
[NYT]States’ Push to Protect Kids Online Could Remake the Internet 최근 몇 달 동안 Pornhub를 방문한 Louisiana의 사람들은 놀라운 새로운 요구를 받았습니다. 그들이 성적으로 노골적인 비디오를 스트리밍하기 전에, 그들은 그들이…