고대하던 이더리움의 ‘합병’이 결승점에 도달하다
[NYT]Ethereum’s Long-Awaited ‘Merge’ Reaches the Finish Line 수요일 자정 전 서해안에 드디어 그 순간이 왔습니다. 수년 간의 지연, 토론 및 광란의 실험 끝에 인기 있는 암호화폐 플랫폼 이더리움은 더 환경적으로…
리프트, 라스베이거스에서 자율주행차 서비스 공개(주의사항 포함)
[NYT]Lyft Unveils Self-Driving Car Service in Las Vegas (With Caveats) 자율주행차 서비스가 전국적으로 등장하고 있습니다. 하지만 그들은 보이는 것이 아니다. 가장 최근의 예는 라스베이거스의 승차공유 사업 리프트의 업그레이드된 서비스입니다. 화요일에,…
월마트, 회원들에게 파라마운트 플러스를 무료로 제공하기로 합의하다
[NYT]Walmart Strikes a Deal to Offer Members Paramount Plus for Free 월마트는 월요일에 월마트+ 멤버십 패키지에 파라마운트+ 스트리밍 서비스를 포함하기로 합의하여 “사우스 파크”, “스폰지밥 스퀘어팬츠” 및 “스타 트렉”과 같은 프랜차이즈의…
전기차를 뒤로 미루는 답답한 번거로움: 고장난 충전기
[NYT]A Frustrating Hassle Holding Electric Cars Back: Broken Chargers 연방 정부는 사람들이 전기 자동차를 구매하도록 장려하기 위해 수십억 달러를 기부하고 있습니다. 자동차 회사들은 새로운 공장을 짓고 원자재를 찾기 위해 세계를…
나는 아기 용품에 대해 회의적이었다. 그리고 난 아빠가 됐어
[NYT]I Was Skeptical of Baby Gear. Then I Became a Dad. 제 아내가 임신 3개월이었을 때 — 우리가 대부분의 친구들에게 우리가 임신할 것이라고 말하기도 전에, 하지만 임신이 고착될 것이라는 것이…
익숙한 플레이북에 따라 변화하는 트럼프의 설명
[NYT]Trump’s Shifting Explanations Follow a Familiar Playbook 워싱턴 — 먼저 그는 자신의 집에 부적절하게 들어왔다고 주장한 정부 요원들과 “일하고 협력하고 있다”고 말했습니다. 그런 다음, 정부가 FBI가 수색 중에 기밀로 표시된…
일부 공화당원들은 트럼프를 옹호하기 위해 더 절제된 주장을 펼친다.
[NYT]Some Republicans Make a More Restrained Case for Defending Trump 워싱턴 – 공화당원들이 일요일에도 도널드 J. 전 대통령을 옹호하는 발언을 계속하고 있습니다. 전대미문의 F.B. 이후 트럼프가 등장했습니다.I. 플로리다에 있는 그의…
고용 시장이 그렇게 좋다면, 왜 긱 워크가 번창하는가?
[NYT]If the Job Market Is So Good, Why Is Gig Work Thriving? 미국 근로자들은 여러 면에서 최고의 고용 시장 중 하나를 경험하고 있습니다. 실업률은 53년 만에 최저치에 근접했습니다. 취업 가능한…
실리콘밸리에서 가장 호화로운 마을 님비의 여름
[NYT]The Summer of NIMBY in Silicon Valley’s Poshest Town 샌프란시스코 – 기술 산업 거물들은 닷컴 버블, 2008년 불황, 기술 강국에 대한 반발, 대유행 등 오늘날까지 도달하기 위해 많은 길을 걸어왔습니다.…
전기자동차 제조사, 기후법안의 승자와 패자를 위한
[NYT]For Electric Vehicle Makers, Winners and Losers in Climate Bill The climate and energy package approved by Congress on Friday aims to achieve two goals that are not always compatible:…