부패의 유산을 벗으려는 자동차 노조
[NYT]United Auto Workers Seek to Shed a Legacy of Corruption 디트로이트 – 미국 자동차 노조에게 지난 5년은 노조 역사상 가장 골치 아픈 시기 중 하나였습니다.연방 수사 결과, 두 명의 전직…
사이버 공격이 학생들의 사생활의 불안한 상태를 밝히다
[NYT]A Cyberattack Illuminates the Shaky State of Student Privacy 많은 학군이 학생들의 진도를 추적하기 위해 사용하는 소프트웨어는 “지적 장애”라는 극도로 기밀 정보를 기록할 수 있습니다. “정서 교란”입니다. “노숙자요.” “파괴적이에요.” “항복”입니다.…
과학계에 알려진 거의 모든 단백질의 모양을 예측하는 인공지능
[NYT]A.I. Predicts the Shape of Nearly Every Protein Known to Science 2020년, 딥마인드라고 불리는 인공지능 연구소는 단백질의 모양을 예측할 수 있는 기술을 공개했습니다. 이것은 인간의 신체와 다른 모든 생물의 행동을…
F.T.C.가 빅테크와 맞닥뜨린 메타의 가상현실 거래를 저지하기 위해 소송을 제기하다
[NYT]F.T.C. Sues to Block Meta’s Virtual Reality Deal as It Confronts Big Tech 워싱턴 – 연방거래위원회는 수요일 페이스북으로 알려졌던 메타에 대해 소위 메타버스라는 가상현실 회사를 인수하지 못하도록 금지 가처분 신청을…
중국 국내 문제, 바이든-시 전화에 걸려
[NYT]China’s Domestic Troubles Will Hang Over Biden-Xi Call 워싱턴 – 바이든 대통령이 목요일에 시진핑 중국 국가주석과 통화하여 대만에 대한 긴장을 완화하기 위해 노력할 때, 두 사람은 상호간의 불만에 대해 언급해야…
기후와 세금 계획에 대한 신속한 조치에 동의한 만주
[NYT]Manchin, in Reversal, Agrees to Quick Action on Climate and Tax Plan 워싱턴 – 핵심 중도 성향의 민주당원인 웨스트버지니아 주의 조 맨친 3세 상원의원은 수요일, 갑자기 희망을 접은 지 2주도…
그들은 붐 타임즈 때문에 중국으로 몰려갔다. 이제 그들은 두 번 생각하고 있다.
[NYT]They Flocked to China for Boom Times. Now They’re Thinking Twice. 호주에 기반을 둔 123년 된 고급 매트리스 제조업체인 A.H. Beard는 2010년경부터 중국에 눈을 돌리기 시작했습니다. 당시 가족 소유의 이…
제트블루와 스피릿 항공이 합병 계획을 발표하다
[NYT]JetBlue and Spirit Airlines Announce Merger Plan 제트블루 항공은 목요일에 국내 4대 항공사에 압력을 가함으로써 항공 산업을 재편할 수 있는 합병인 스피릿 항공을 인수하기로 합의했다고 말했습니다.스피릿이 38억 달러로 가치를 매기는…
Mark Zuckerberg가 메타를 다음 단계로 이끄는 방법
[NYT]How Mark Zuckerberg Is Leading Meta Into Its Next Phase 샌프란시스코 – 페이스북으로 알려졌던 회사의 설립자이자 최고 경영자인 마크 주커버그는 이번 달 샌프란시스코 베이 에어리어에서 열린 마지막 회의에 소셜 네트워크의…
즉시 해제해야 하는 기본 기술 설정
[NYT]The Default Tech Settings You Should Turn Off Right Away NAT의 개인 기술에 대한 귀중한 교훈과 함께 다음과 같은 흥미로운 말이 있습니다. 악마는 디폴트입니다.이 속담은 기술 회사가 우리가 사용하는 기기,…