분석가들은 바이든의 기후와 세금 법안이 재정적으로 책임이 있다고 생각한다.
[NYT]Analysis Deems Biden’s Climate and Tax Bill Fiscally Responsible 바이든 대통령의 국내 안건의 상당 부분을 단일 세금과 지출 법안에 포함시키려 1년 넘게 노력했지만 실패한 끝에 민주당은 마침내 승리 조합을 찾은…
러시아가 유럽의 에너지를 위협함에 따라, 우크라이나는 혹독한 겨울을 준비한다.
[NYT]As Russia Threatens Europe’s Energy, Ukraine Braces for a Hard Winter 아파트 블록과 놀이터로 둘러싸인 숲이 우거진 공원에서, 십여 명의 일꾼들은 최근 우크라이나 서부의 가장 큰 도시인 리비우 주변의 숨겨진…
브라운 대 교육위원회에 시달리는 낙태 결정
[NYT]The Abortion Decision, Haunted by Brown v. Board of Education 워싱턴 — 낙태에 대한 헌법상의 권리를 없앤 대법원 결정에서, 판사들은 1954년 헌법이 공립학교에서 인종 차별을 허용하지 않는다는 결정인 브라운 대…
이익을 위한 거짓말: 샌디 훅 부모가 알렉스 존스를 막을 수 있을까?
[NYT]Lies for Profit: Can Sandy Hook Parents Shut Alex Jones Down? 텍사스 주 오스틴 – 바이러스성 거짓말이 개인에게 해를 끼칠 때, 법원은 그들의 최고의 피난처일까요? 음모 방송인 알렉스 존스가 샌디…
팬데믹 속에서 일부 부모들이 그들의 정치를 어떻게 변화시켰는가
[NYT]How Some Parents Changed Their Politics in the Pandemic 오린다, 캘리포니아에요 — 그들은 “명령을 물리쳐라”와 “백신 금지”라고 쓰인 표지판을 흔들었습니다. 그들은 “우리의 아이들을 보호하라”와 “우리의 아이들, 우리의 선택”을 외쳤습니다. 서른…
우크라이나의 밀 가격을 전쟁 이상으로 끌어올리는 요인
[NYT]What Drives the Price of Wheat, Beyond War in Ukraine 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 밀 가격이 최고점에서 폭락했지만, 전문가들은 세계에서 가장 널리 소비되는 식량 중 하나가 여전히 부족한 상태이며, 세계적인…
트위치의 명성은 스토커와 함께 와야 하는가?
[NYT]Does Twitch Fame Have to Come With a Stalker? 이 원치 않는 방문객은 카이틀린 시라구사의 현관문을 두드리고 휴스턴 외곽에 있는 그녀의 집 창문을 통해 들여다보았습니다. 그녀가 대답하지 않자, 그는 그녀의…
중국은 핵심 기술 분야에서 미국을 앞질렀다. 새로운 법이 도움이 될 수 있을까?
[NYT]China Has Leapfrogged the U.S. in Key Technologies. Can a New Law Help? 하원과 상원이 13개월간의 논쟁을 끝내고 2,800억 달러 규모의 CHIPs and Science Act를 통과하기 몇 주 전에, 중국의…
바이든, ‘리바운드’ 사례에서 다시 코로나 양성반응 확인
[NYT]Biden Tests Positive for Covid Again in ‘Rebound’ Case 바이든 대통령은 토요일 아침 코로나바이러스 양성반응을 다시 보여, 바이러스와 싸우고 최악의 영향을 억제하는 데 널리 인상적인 결과를 얻은 것으로 알려진 팍슬로비드…
포스트 로 미국에서 정치적 에너지를 시험하는 캔자스 낙태 투표
[NYT]Kansas Abortion Vote Tests Political Energy in Post-Roe America OLATH, Kan. — 캔자스 주 헌법에서 낙태 권리 보호의 철폐 여부를 결정하기 전 마지막 날, 정치적으로 경쟁적인 캔자스 시 교외 지역은…