현대 인터넷 시대의 첫 독점 재판에서, 미국은 구글을 주목한다
[NYT]In Its First Monopoly Trial of Modern Internet Era, U.S. Sets Sights on Google 법무부는 구글이 경쟁을 억제하기 위해 온라인 검색에 불법적으로 권한을 남용했다는 주장을 제기하는 데 두 개의 대통령…
구글이 반독점 혐의에 맞서기 위해 구심점으로 변신하다
[NYT]Google Turns to a Steady Old Hand to Fight Antitrust Charges 정부가 구글에 대한 반독점 조사를 시작했을 때 이 회사의 최고 변호사 중 한 명인 켄트 워커는 이 해결책이 매력적인…
Peter Navarro, 1월 6일 위원회의 반대에 대한 경멸 재판에 직면하다
[NYT]Peter Navarro to Face Contempt Trial Over Defiance of Jan. 6 Committee 2020년 대선이 소집된 후 몇 주 동안 도널드 J 대통령의 백악관 고문이었던 피터 나바로. 트럼프, 다른 고위 참모들과…
영부인, 코로나 양성 반응, 하지만 대통령은 그렇지 않다
[NYT]First Lady Tests Positive for Covid, but President Does Not 백악관은 월요일 밤 늦게 질 바이든 영부인이 코로나19 양성 반응을 보였다고 발표했지만, 그녀는 가벼운 증상만 경험하고 있으며, 그녀와 바이든 대통령이…
마가리타빌, 지미 버핏 사망 후에도 버틸 계획
[NYT]Margaritaville Aims to Hang On After Jimmy Buffett’s Death 금요일 암으로 세상을 떠난 지미 버핏은 가수, 작곡가, 열대 탈출 대변인 등 여러 가지 존재였습니다. 하지만 듣는 사람들로 하여금 시원한 음료를…
변화하는 규제의 채찍질에 고심하는 돼지고기 산업
[NYT]Pork Industry Grapples With Whiplash of Shifting Regulations 이 시기는 피더슨의 자연 농장의 호황기였어야 했습니다. 올 봄 대법원이 작은 임신용 펜으로 기른 돼지로 만든 특정 돼지고기 제품의 판매를 금지하는 캘리포니아…
진화하는 위협에 직면한 미 해군, 변화를 위해 고군분투하다
[NYT]Faced With Evolving Threats, U.S. Navy Struggles to Change 7,000명 이상의 노동자들이 해군 역사상 최대 규모의 조선소 건설 예산에 힘입어 수주 물량을 채우기 위해 분주히 움직이는 가운데, 미시시피만 연안의 드넓은…
플로리다의 의회 지도가 불법적으로 흑인 유권자들에게 상처를 주었다, 판사 규칙
[NYT]Florida’s Congressional Map Illegally Hurt Black Voters, Judge Rules 뉴스 플로리다 판사는 토요일 주 의회 지도를 삭제하고 흑인 유권자의 영향력을 약화시켜 플로리다 헌법을 위반했다고 판결했으며 주 의회에 “플로리다 헌법을 준수하는…
전 세계 사람들이 사무실로 돌아오는 방법은 다음과 같다
[NYT]Here’s How People Are Returning to the Office Worldwide 저자: 엠마 골드버그, 존 윤, 제니 그로스, 히카리 히다, 멜리사 에디 기자들은 뉴욕, 서울, 런던, 도쿄, 베를린에 있는 그들의 위치에서 협력했습니다.…
경제 위기가 심화되면서 생존하기 위해 싸우는 중국 최대 주택 건설업체
[NYT]China’s Biggest Homebuilder Fights to Survive as Economic Crisis Deepens 점점 더 어려움을 겪고 있는 중국의 부동산 부문에서 가장 큰 개발업체인 컨트리 가든이 4월 연례 보고서를 발표했을 때, 표지 디자인은…